General Prats: Usted tenía razón - Quilapayunперевод на французский
A
la
rosa
de
la
aurora
À
la
rose
de
l'aurore
El
odio
quiso
matar
La
haine
a
voulu
tuer
La
rosa,
quedó
encendida
La
rose,
est
restée
enflammée
De
nuevo
florecerá.
Elle
refleurira
de
nouveau.
Soy
un
sargento
de
línea
Je
suis
un
sergent
de
ligne
No
importa
qué
batallón
Peu
importe
quel
bataillon
A
la
patria
le
he
jurado
J'ai
juré
à
la
patrie
Servir
la
Constitución.
De
servir
la
Constitution.
Mi
General
nos
decía
Mon
Général
nous
disait
Con
gran
determinación
Avec
une
grande
détermination
Respeten
la
voz
del
pobre
Respectez
la
voix
des
pauvres
Defiendan
a
la
nación.
Défendez
la
nation.
Forzados
a
la
injusticia
Forcés
à
l'injustice
Al
odio
y
la
represión
À
la
haine
et
à
la
répression
Se
dan
cuenta
los
soldados
Les
soldats
s'en
rendent
compte
Que
Usted
tenía
razón.
Que
Vous
aviez
raison.
(Que
Usted
Tenía
Razón)
(Que
Vous
Aviez
Raison)
La
rosa
de
la
esperanza
La
rose
de
l'espoir
En
toda
su
inmensidad
Dans
toute
son
immensité
En
cada
jardín
del
pueblo
Dans
chaque
jardin
du
peuple
Eterna
revivirá.
Elle
revivra
éternellement.
Ayer
en
toda
la
patria
Hier,
dans
toute
la
patrie
Soldados
y
población
Soldats
et
population
Hacíamos
grande
a
Chile
Nous
faisions
grandir
le
Chili
Con
trabajo
y
corazón.
Avec
travail
et
cœur.
Hoy
día
todo
ha
cambiado
Aujourd'hui,
tout
a
changé
Vivimos
en
el
terror
Nous
vivons
dans
la
terreur
Han
hecho
del
uniforme
Ils
ont
fait
de
l'uniforme
El
yugo
de
la
nación.
Le
joug
de
la
nation.
Ante
tanto
miserable
Face
à
tant
de
misérables
Que
mano
ajena
compró
Qu'une
main
étrangère
a
achetés
Reconoce
el
contingente
Le
contingent
reconnaît
Que
usted
tenía
razón.
Que
vous
aviez
raison.
(Que
Usted
Tenía
Razón)
(Que
Vous
Aviez
Raison)
La
rosa
de
la
victoria
La
rose
de
la
victoire
Se
transformará
en
rosal
Se
transformera
en
rosier
Y
en
su
primavera
eterna
Et
dans
son
printemps
éternel
Jamás
la
podrán
matar.
On
ne
pourra
jamais
la
tuer.
Vivir
con
honor
nos
manda
Vivre
avec
honneur
nous
commande
Mi
General
Carlos
Prats
Mon
Général
Carlos
Prats
Su
ejemplo
nos
ha
enseñado
Son
exemple
nous
a
appris
Heroísmo
y
lealtad.
L'héroïsme
et
la
loyauté.
Al
alba
escucho
en
la
diana
À
l'aube,
j'entends
dans
la
diana
La
firmeza
de
su
voz
La
fermeté
de
sa
voix
Tendrán
que
volver
a
unirse
Ils
devront
se
réunir
à
nouveau
Soldado
y
trabajador.
Soldat
et
travailleur.
De
las
banderas
del
pueblo
Des
drapeaux
du
peuple
Vendrá
la
liberación
Viendra
la
libération
Y
ha
de
quedar
en
la
historia
Et
il
restera
dans
l'histoire
Que
usted
tenía
razón.
Que
vous
aviez
raison.
(Tenía
Y
Tiene
Razón.)
(Vous
aviez
et
avez
raison.)
Оцените перевод
![Quilapayun - El pueblo unido jamás será vencido (1973-1983) [Collection "L'art de..."]](https://pic.Lyrhub.com/img/a/3/0/0/ig0_xq003a.jpg)
Альбом
El pueblo unido jamás será vencido (1973-1983) [Collection "L'art de..."] дата релиза
01-01-1990
1
El pueblo unido jamás será vencido
2 El rojo gota a gota irá creciendo
3 Canción Funebre para el Che Guevara
4 Dónde están
5 Que la tortilla se vuelva
6 Cueca de Joaquín Murieta
7 Qué dirá el santo padre
8 El tururururú
9 Que Lindas Son las Obreras
10 Continuara nuestra lucha
11 Compañero presidente
12 La represión
13 Cueca de la solidaridad
14 Patria de multitudes
15 Pido Castigo
16 Venceremos
17 General Prats: Usted tenía razón
18 Marcha por la unidad
19 Los pueblos americanos
20 La represión 2
21 Himno de la cut
22 Onofre, sí frei
23 Himno de las juventudes mundiales
24 Libertad, libertad
25 Canción del Soldado
26 Cuando sales de tu casa
2 El rojo gota a gota irá creciendo
3 Canción Funebre para el Che Guevara
4 Dónde están
5 Que la tortilla se vuelva
6 Cueca de Joaquín Murieta
7 Qué dirá el santo padre
8 El tururururú
9 Que Lindas Son las Obreras
10 Continuara nuestra lucha
11 Compañero presidente
12 La represión
13 Cueca de la solidaridad
14 Patria de multitudes
15 Pido Castigo
16 Venceremos
17 General Prats: Usted tenía razón
18 Marcha por la unidad
19 Los pueblos americanos
20 La represión 2
21 Himno de la cut
22 Onofre, sí frei
23 Himno de las juventudes mundiales
24 Libertad, libertad
25 Canción del Soldado
26 Cuando sales de tu casa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.