La Paloma - Quilapayun перевод на немецкий

La Paloma

Ayayay, ayayay,
Ayayay, ayayay
Vuela tu vuelo, paloma mía
Canta tu canto, que llegue al mar.
Quiero mi libertad,
Quiero vivir en paz
Quiero cantar tu canto,
Tener tus alas
Poder volar.
Quiero que mi destino
Deje el camino
Por dónde va.

Ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay.
Vuela tu vuelo, paloma mía
Canta tu canto, que llegue al mar.
Vivo pa' trabajar
Quiero ya descansar
Tengo todas las penas
Del que no sabe
Pa' donde va.
Tráeme lejanías
Paloma mía
La libertad.

Die Taube

Ayayay, ayayay,
Ayayay, ayayay
Flieg deinen Flug, meine Taube
Sing dein Lied, dass es zum Meer gelangt
Ich will meine Freiheit,
Ich will in Frieden leben
Ich will dein Lied singen,
Deine Flügel haben
Fliegen zu können
Ich will, dass mein Schicksal
Den Weg verlässt
Den es geht

Ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay.
Flieg deinen Flug, meine Taube
Sing dein Lied, dass es zum Meer gelangt
Ich lebe, um zu arbeiten
Ich will mich endlich ausruhen
Ich habe all den Kummer
Desjenigen, der nicht weiß
Wohin er geht
Bring mir die Ferne
Meine Taube
Die Freiheit