Текст и перевод песни Quilapayun - La Vida Total

La Vida Total

La vida es un espacio entre dos muertes
La muerte es un silencio del amor
El amor es un orgasmo entre dos lágrimas
La lágrima es un lago sin su canto
El canto es un misterio de la boca
La boca es un abismo antes del pecho
El pecho es otro abismo entre dos sangres
La sangre es el motor que nutre el acto
El acto es una danza contra el tiempo
Y el tiempo es lo que mide los espacios
Hasta aquí enumerados.

La selva es el ancestro del desierto
El desierto es un cuerpo ya bebido
Beber no amaga el fuego en la conciencia
La conciencia es un reloj de arena antiguo
Lo antiguo nos modela como a un niño
Un niño es el pasado de los cuerpos
El cuerpo es un combate que se pierde
Se pierde sin retorno a lo increíble
Lo increíble será lo que no podemos
Y lo que no podemos será lo que siempre queramos.

Вся жизнь

Жизнь – это пространство между двумя смертями
Смерть – это тишина любви
Любовь – это оргазм между двумя слезами
Слеза – это озеро без песни
Песня – это тайна уст
Уста – это бездна перед грудью
Грудь – это еще одна бездна между двумя потоками крови
Кровь – это мотор, питающий поступок
Поступок – это танец против времени
А время измеряет пространства
Перечисленные выше.

Лес – предок пустыни
Пустыня – это выпитое тело
Питье не тушит огонь в сознании
Сознание – это древние песочные часы
Древность лепит нас, будто детей
Ребенок – это прошлое тела
Тело – это битва, которую проигрываешь
Проигрываешь безвозвратно невероятному
Невероятным станет то, чего мы не можем
А не можем мы того, что всегда будем желать.