Текст и перевод песни Quilapayun - La represión

La represión

El aire se está llenando,
Se está llenando de acentos,
A todos los comunistas
Quisieran tenerlos presos.
Por las calles va brotando
Un negro presentimiento,
Porque quisieran matarlos
En cuanto puedan hacerlo,
En pesares y agonías,
Con prolongado silencio;
Una llovizna de sangre
Moja la cara del pueblo.

Que suelten a la jauría,
Que desaten a sus perros,
Muertes ni persecuciones
Atemorizan al pueblo.
Que nadie derrame llanto,
Que nadie moje pañuelos,
Apretar más en el puño
La verdad del sufrimiento.
Pero que no se equivoquen
Los fabricantes del miedo,
Ni prisiones ni cadenas
Atemorizan al pueblo.

Репрессии

Воздух сгущается,
Наполняется голосами,
Всех коммунистов
Они хотели бы видеть в тюрьме.
На улицах витает
Черное предчувствие,
Потому что они хотели бы убить их
Как только смогут,
В страданиях и агонии,
В затяжном молчании;
Дождь из крови
Омывает лицо народа.

Пусть спускают стаю,
Пусть натравливают своих псов,
Ни смерть, ни преследования
Не запугают народ.
Пусть никто не льет слез,
Пусть никто не мочит платки,
Пусть крепче сожмут в кулаке
Правду своих страданий.
Но пусть не заблуждаются
Те, кто сеет страх,
Ни тюрьмы, ни кандалы
Не запугают народ.