Текст и перевод песни Quilapayun - Las Obreras

Las Obreras

Qué lindas son las obreras,
Como las estrellas,
Trabajando noche y día.
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.

En su telar de esperanzas,
Como las estrellas,
Florece la nueva vida.
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.

Corriendo de amanecida,
Como las estrellas,
Los delantales volando,
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.

Así comienzan el día,
Como las estrellas,
Lo saludan trabajando.
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.

Si supiera que cantando,
Como las estrellas,
Algún alivio te diera.
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.

Mi canto dejar quisiera,
Como las estrellas,
En tus manos de hilandera.
Qué alegres son las obreras,
Bailemos con ellas.

Les Ouvrières

Comme elles sont belles les ouvrières,
Comme les étoiles,
Travaillant nuit et jour.
Comme elles sont joyeuses les ouvrières,
Dansons avec elles.

Dans leur métier à tisser d'espoir,
Comme les étoiles,
Fleurit la nouvelle vie.
Comme elles sont joyeuses les ouvrières,
Dansons avec elles.

Courant depuis l'aube,
Comme les étoiles,
Les tabliers volent,
Comme elles sont joyeuses les ouvrières,
Dansons avec elles.

Ainsi commencent-elles la journée,
Comme les étoiles,
Elles le saluent en travaillant.
Comme elles sont joyeuses les ouvrières,
Dansons avec elles.

Si je savais que chanter,
Comme les étoiles,
Te donnerait un peu de réconfort.
Comme elles sont joyeuses les ouvrières,
Dansons avec elles.

Je voudrais laisser mon chant,
Comme les étoiles,
Dans tes mains de fileuse.
Comme elles sont joyeuses les ouvrières,
Dansons avec elles.