Текст и перевод песни Quilapayun - Letanía - Murieron Tres Mil Seiscientos

Letanía - Murieron Tres Mil Seiscientos

Murieron tres mil seiscientos
Uno tras otro.
Tres mil seiscientos
Mataron uno tras otro.

La escuela Santa María
Vio sangre obrera.
La sangre que conocía
Sólo miseria.

Serían tres mil seiscientos
Ensordecidos.
Y fueron tres mil seiscientos
Enmudecidos.

La escuela Santa María
Fue el exterminio
De vida que se moría,
Sólo alarido.

Tres mil seiscientas miradas
Que se apagaron.
Tres mil seiscientos obreros
Asesinados.

Un niño juega en la escuela
Santa María.
Si juega a buscar tesoros
¿Qué encontraría?

Letanía - Ils sont morts trois mille six cents

Ils sont morts trois mille six cents
L'un après l'autre.
Trois mille six cents
Ils ont tué l'un après l'autre.

L'école Sainte-Marie
A vu le sang ouvrier.
Le sang qui ne connaissait
Que la misère.

Ils seraient trois mille six cents
Assourdis.
Et ils ont été trois mille six cents
Muets.

L'école Sainte-Marie
A été l'extermination
De la vie qui mourrait,
Seul un cri.

Trois mille six cents regards
Qui se sont éteints.
Trois mille six cents ouvriers
Assassinés.

Un enfant joue à l'école
Sainte-Marie.
S'il joue à chercher des trésors
Que trouverait-il ?