Malembe - Quilapayun перевод на немецкий

Malembe

Aquí traigo mi Malembe
Para darle duro y fuerte,
A esos cuatro generales
Que han causado tanta muerte.

Malembe, Malembe,
Ay, Malembe, Malembe.
Para resolver, Malembe, Malembe.
Para los traidores, Malembe, Malembe.
Para los fascistas, Malembe, Malembe.
Para los gorilas, Malembe, Malembe.

El Malembe es cosa buena
Para el justo y el honrado,
Pero es malo y pernicioso
Para todos los malvados.

El Malembe justiciero
Es de los trabajadores,
No habrá momio que se escape
Cuando caigan los traidores.

Versión actual

Aquí traigo mi Malembe
Para darle duro y fuerte,
A esos cuatro generales
Que causaron tanta muerte.

Malembe, Malembe,
Ay, Malembe, Malembe.

Para los traidores, Malembe, ay, Malembe.
Para los fascistas, Malembe, ay, Malembe.
Que venga, que venga, que nadie lo detengue.
Para los traidores, Malembe, ay, Malembe.

El Malembe es cosa buena
Para el justo y el honrado,
Pero es malo y pernicioso
Para todos los malvados.

Malembe

Hier bringe ich mein Malembe
Um hart und stark zuzuschlagen,
Den vier Generälen,
Die so viel Tod verursacht haben.

Malembe, Malembe,
Ay, Malembe, Malembe.
Um zu lösen, Malembe, Malembe.
Für die Verräter, Malembe, Malembe.
Für die Faschisten, Malembe, Malembe.
Für die Gorillas, Malembe, Malembe.

Malembe ist eine gute Sache
Für den Gerechten und Ehrlichen,
Doch ist es böse und schädlich
Für alle Bösewichte.

Das gerechte Malembe
Gehört den Arbeitern,
Kein Rechter wird entkommen
Wenn die Verräter fallen.

Aktuelle Version

Hier bringe ich mein Malembe
Um hart und stark zuzuschlagen,
Den vier Generälen,
Die so viel Tod verursacht haben.

Malembe, Malembe,
Ay, Malembe, Malembe.

Für die Verräter, Malembe, ay, Malembe.
Für die Faschisten, Malembe, ay, Malembe.
Komm, komm, lass niemanden dich aufhalten.
Für die Verräter, Malembe, ay, Malembe.

Malembe ist eine gute Sache
Für den Gerechten und Ehrlichen,
Doch ist es böse und schädlich
Für alle Bösewichte.