Текст и перевод песни Quilapayun - Más allá

Más allá

Más allá de este canto, este día
El otoño con su inmensidad.
Mas allá del silencio, la noche,
Una historia para recordar.
Más allá de la tierra, la lluvia,
El olvido y su nada final.
Estarán en tu boca, mi boca,
Mis besos allí dormirán.

Más allá del recuerdo, la foto,
Septiembre y su blanco mortal.
Más allá del paseo, la plaza,
La viuda con su soledad.
Más allá de las sombras, la tarde,
Esa nube con su tempestad.
Estarán en tu boca, mi boca,
Mis besos allí dormirán.

Más allá del recuerdo, la foto,
Septiembre y su blanco mortal.
Más allá de la tierra, la lluvia,
El olvido y su nada final.
Más allá de mis sueños, tu ausencia,
El orgullo, arrogancia fatal.
Estarán en tu boca, mi boca,
Mis besos allí dormirán

Beyond

Beyond this song, this day
Autumn with its immensity.
Beyond the silence, the night,
A story to remember.
Beyond the earth, the rain,
Oblivion and its final nothingness.
They will be on your lips, my lips,
My kisses will sleep there.

Beyond the memory, the photo,
September and its deadly white.
Beyond the walk, the square,
The widow with her solitude.
Beyond the shadows, the evening,
That cloud with its storm.
They will be on your lips, my lips,
My kisses will sleep there.

Beyond the memory, the photo,
September and its deadly white.
Beyond the earth, the rain,
Oblivion and its final nothingness.
Beyond my dreams, your absence,
Pride, fatal arrogance.
They will be on your lips, my lips,
My kisses will sleep there