Текст и перевод песни Quilapayun - Más allá

Más allá

Más allá de este canto, este día
El otoño con su inmensidad.
Mas allá del silencio, la noche,
Una historia para recordar.
Más allá de la tierra, la lluvia,
El olvido y su nada final.
Estarán en tu boca, mi boca,
Mis besos allí dormirán.

Más allá del recuerdo, la foto,
Septiembre y su blanco mortal.
Más allá del paseo, la plaza,
La viuda con su soledad.
Más allá de las sombras, la tarde,
Esa nube con su tempestad.
Estarán en tu boca, mi boca,
Mis besos allí dormirán.

Más allá del recuerdo, la foto,
Septiembre y su blanco mortal.
Más allá de la tierra, la lluvia,
El olvido y su nada final.
Más allá de mis sueños, tu ausencia,
El orgullo, arrogancia fatal.
Estarán en tu boca, mi boca,
Mis besos allí dormirán

За гранью

За гранью этой песни, этого дня
Осень с ее необъятностью.
За гранью тишины, ночи,
История, которую стоит вспомнить.
За гранью земли, дождя,
Забвение и его окончательная пустота.
Они будут в твоих устах, моих устах,
Мои поцелуи там будут спать.

За гранью памяти, фотографии,
Сентябрь и его смертельная белизна.
За гранью прогулки, площади,
Вдова с ее одиночеством.
За гранью теней, сумерек,
Это облако с его бурей.
Они будут в твоих устах, моих устах,
Мои поцелуи там будут спать.

За гранью памяти, фотографии,
Сентябрь и его смертельная белизна.
За гранью земли, дождя,
Забвение и его окончательная пустота.
За гранью моих снов, твой уход,
Гордость, роковое высокомерие.
Они будут в твоих устах, моих устах,
Мои поцелуи там будут спать.