Niño Araucano - Quilapayun перевод на немецкий

Niño Araucano

Que cuidas el sueño
Del conquistador,
Aprende a soñar,
Aprende a cuidar.

Que ajustas la cincha
Del conquistador
Aprende a mirar,
Aprende a callar.

Que limpias la lanza
Del conquistador,
Aprende a limpiar,
Aprende a pensar.

Que entregas la espada
Al conquistador,
Aprende a pensar,
Aprende a escapar.

Buen araucano
Que has visto la vida
Del conquistador,
Aprende a luchar,
Habrá que pelear.

Buen araucano
Que has visto la muerte
Del conquistador,
Enseña a luchar,
Habrá que matar.

Gran araucano
Que tomas del roble,
Del puma, del mar, de la tierra,
El deseo de la libertad,
¡Lautaro te llamas!

Araukanisches Kind

Der du den Schlaf
Des Eroberers bewachst,
Lerne zu träumen,
Lerne zu hüten.

Der du den Sattelgurt
Des Eroberers schnallst,
Lerne zu schauen,
Lerne zu schweigen.

Der du die Lanze
Des Eroberers reinigst,
Lerne zu säubern,
Lerne zu denken.

Der du das Schwert
Dem Eroberer reichst,
Lerne zu denken,
Lerne zu fliehen.

Guter Araukane,
Der du das Leben
Des Eroberers sahst,
Lerne zu kämpfen,
Es wird zu kämpfen sein.

Guter Araukane,
Der du den Tod
Des Eroberers sahst,
Lehre zu kämpfen,
Es wird zu töten sein.

Großer Araukane,
Der du von der Eiche nimmst,
Vom Puma, vom Meer, von der Erde,
Den Wunsch nach Freiheit,
Lautaro ist dein Name!