Текст и перевод песни Quilapayun - Nuestro cobre

Nuestro cobre

Nuestro cobre
La carne de la pampa
Enclavado en la tierra colorada
Que vive allá en el norte.
Empapado de sol y de montaña
Motivo de los hombres
Y mezclado con la sangre y con el alma
De todo un pueblo pobre.

Nuestro cobre
Nacido entre los cerros
Y robado por manos extranjeras
Cambiado por dinero.
No era Chile quien bebía de tu savia,
No eran los mineros,
Y te hacían cañón y te ponían
En contra de los pueblos.

Nuestro cobre
Ahora estás en casa
Y la patria te recibe emocionada
Con vino y con guitarras.
Son tus dueños los mismos que murieron
Porque no te llevaran
Y de aquí ya no te mueven ni con sables
Ni tanques ni metrallas.

Nuestro cobre
La carne de la pampa
Enclavado en la tierra colorada
Que vive allá en el norte.
Como un niño que nunca imaginó
La dicha de ser hombre
Has vencido para bien de los chilenos
Ya no seremos pobres.
De tus frutos saldrá la vida nueva
Vendrán tiempos mejores.
Para siempre el cobre está en las manos
De los trabajadores.

Наша медь

Моя медь
Плоть моих пампасов
Вмурованная в красную землю
Что живет там на севере.
Пропитанная солнцем и горами
Радость моих людей
И смешанная с кровью и душой
Целого бедного народа.

Моя медь
Рожденная среди холмов
И украденная чужими руками
Проданная за деньги.
Не Чили пила твою кровь,
Не горняки,
А они превращали тебя в пушки и натравливали
На народы.

Моя медь
Теперь ты дома
И родина встречает тебя со слезами на глазах
С вином и гитарами.
Твоими хозяевами стали те, кто погиб,
Пытаясь защитить тебя
И отсюда тебя не сдвинут ни сабли,
Ни танки, ни пулеметы.

Моя медь
Плоть моих пампасов
Вмурованная в красную землю
Что живет там на севере.
Как ребенок, который никогда не мечтал
О счастье быть человеком
Ты победила на благо чилийцев
Мы больше не будем бедными.
Твои плоды принесут новую жизнь
Придут лучшие времена.
Навсегда медь останется в руках
Рабочих.