Текст и перевод песни Quilapayun - Otro Tiempo

Otro Tiempo

Mira en las caras de la gente
Como la luz ilumina,
Se diría que en el aire
Una claridad se respira.
Muy seguro el arco iris
Dibuja una sonrisa
Y en la espera ya se siente
Que la ilusión cobra vida.

Es el tiempo que vuela para pasar
Y recuperar la amistad.
El futuro nos pide pertenecer
Sin temor del amanecer.
Es la vida que corre sin olvidar
Lo que ayer no fue natural.
Tu confianza y la mía hemos de traer
Para comprender y crecer.

Otra luz para vivir,
Otro tiempo pan amar,
Para ver y sentir
Que podemos cambiar.

Dime si en la brisa reconoces
El verso del nuevo día,
Que se forma con la rima
Entre libertad y alegría.
Armonía necesaria
Para vivir dignamente,
Se precisa ahora y siempre
Lo piensa toda la gente.

Another Time

Look into the faces of the people
How the light illuminates them,
You could say that in the air
A clarity is breathed.
Very sure, the rainbow
Draws a smile
And in the waiting, you can already feel
That hope comes alive.

It's the time that flies by to pass
And recover friendship.
The future asks us to belong
Without fear of the dawn.
It's life that runs without forgetting
What yesterday was not natural.
Your trust and mine we must bring
To understand and grow.

Another light to live by,
Another time to love,
To see and feel
That we can change.

Tell me if in the breeze you recognize
The verse of the new day,
That is formed with the rhyme
Between freedom and joy.
Necessary harmony
To live with dignity,
It is needed now and always
All the people think so.