Текст и перевод песни Quilapayun - Pido Castigo

Pido Castigo

Por estos muertos, nuestros muertos
Pido castigo.
Para los que de sangre salpicaron la patria
Pido castigo.
Para el verdugo que mandó esta muerte
Pido castigo.
Para el traidor que ascendió sobre el crimen
Pido castigo.
Para el que dio la orden de agonía
Pido castigo.
Para los que defendieron este crimen
Pido castigo.

No quiero que me den la mano
Empapada con nuestra sangre
Pido castigo.
No los quiero de embajadores
Tampoco en su casa tranquilos.
Los quiero ver aquí juzgados
En esta plaza en este sitio.
Quiero castigo,
Quiero castigo.

Прошу наказания

За этих убитых, наших убитых
Я прошу наказания.
Для тех, кто забрызгал кровью отчизну
Я прошу наказания.
Для палача, который приказал этой смерти
Я прошу наказания.
Для предателя, который поднялся на преступлении
Я прошу наказания.
Для того, кто отдал приказ об агонии
Я прошу наказания.
Для тех, кто защищал это преступление
Я прошу наказания.

Я не хочу, чтобы мне протягивали руку
Запятнанную нашей кровью
Я прошу наказания.
Я не хочу их в качестве послов
И не хочу, чтобы они были спокойны в своем доме.
Я хочу видеть их здесь, на суде
На этой площади, в этом месте.
Я хочу наказания,
Я хочу наказания.