Pido Castigo - Quilapayun перевод на немецкий

Pido Castigo

Por estos muertos, nuestros muertos
Pido castigo.
Para los que de sangre salpicaron la patria
Pido castigo.
Para el verdugo que mandó esta muerte
Pido castigo.
Para el traidor que ascendió sobre el crimen
Pido castigo.
Para el que dio la orden de agonía
Pido castigo.
Para los que defendieron este crimen
Pido castigo.

No quiero que me den la mano
Empapada con nuestra sangre
Pido castigo.
No los quiero de embajadores
Tampoco en su casa tranquilos.
Los quiero ver aquí juzgados
En esta plaza en este sitio.
Quiero castigo,
Quiero castigo.

Ich fordere Strafe

Für diese Toten, unsere Toten
Fordere ich Strafe.
Für diejenigen, die das Vaterland mit Blut bespritzt haben
Fordere ich Strafe.
Für den Henker, der diesen Tod befahl
Fordere ich Strafe.
Für den Verräter, der über dem Verbrechen aufstieg
Fordere ich Strafe.
Für den, der den Todesbefehl gab
Fordere ich Strafe.
Für diejenigen, die dieses Verbrechen verteidigten
Fordere ich Strafe.

Ich will ihre Hand nicht schütteln,
Getränkt mit unserem Blut
Fordere ich Strafe.
Ich will sie nicht als Botschafter sehen
Auch nicht ruhig in ihrem Zuhause.
Ich will sie hier vor Gericht sehen
Auf diesem Platz, an diesem Ort.
Ich will Strafe,
Ich will Strafe.