Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta - Quilapayun перевод на немецкий

Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta

Escucha la arena
que mueve el desierto
escucha el reloj
que entierra a los muertos.
Atrás bandolero
la muerte te aguarda,
llegaron los galgos,
murió una guitarra,
tu sangre invisible
será derramada.
¿Oíste Murieta?

Ya no montarás,
ya no correrás,
ya no vengarás,
ya no vivirás.

La tierra te advierte
se cumple el destino,
los galgos te acechan,
termina tu suerte,
te siguen las huellas,
no traigas la rosa,
el llanto en la luna
la lluvia prepara,
se acerca la muerte
te aguarda la fosa.
¡Murieta deténte!

Vorahnung auf den Tod von Joaquin Murieta

Höre den Sand,
den die Wüste bewegt,
hör die Uhr,
die die Toten begräbt.
Zurück, Bandit,
der Tod wartet schon,
die Hetzer kamen,
eine Gitarre starb,
dein unsichtbares Blut
wird vergossen sein.
Hörst du, Murieta?

Du wirst nicht mehr reiten,
du wirst nicht mehr rennen,
du wirst nicht mehr rächen,
du wirst nicht mehr leben.

Die Erde warnt dich,
das Schicksal erfüllt sich,
die Hetzer lauern,
dein Glück endet,
sie folgen den Spuren,
bring nicht die Rose,
das Weinen im Mond
bereitet den Regen,
der Tod kommt näher,
das Grab erwartet dich.
Murieta, halt ein!