Текст и перевод песни Quilapayun - Prmonicion a la Muerte de Joaquin Murieta

Prmonicion a la Muerte de Joaquin Murieta

Escucha la arena
Que mueve el desierto
Escucha el reloj
Que entierra a los muertos.
Atrás bandolero
La muerte te aguarda,
Llegaron los galgos,
Murió una guitarra,
Tu sangre invisible
Será derramada.
¿Oíste Murieta?

Ya no montarás,
Ya no correrás,
Ya no vengarás,
Ya no vivirás.

La tierra te advierte
Se cumple el destino,
Los galgos te acechan,
Termina tu suerte,
Te siguen las huellas,
No traigas la rosa,
El llanto en la luna
La lluvia prepara,
Se acerca la muerte
Te aguarda la fosa.
¡Murieta deténte!

Ya no montarás,
Ya no correrás,
Ya no vengarás,
Ya no vivirás.

Escucha la arena
Que mueve el desierto
Escucha el reloj
Que entierra a los muertos.
Atrás bandolero
La muerte te aguarda,
Llegaron los galgos,
Murió una guitarra,
Tu sangre invisible
Será derramada.
¿Oíste Murieta?

Ya no montarás,
Ya no correrás,
Ya no vengarás,
Ya no vivirás.

Предостережение на смерть Хоакина Мурьеты

Послушай песок
Что движет пустыней
Послушай часы
Что хоронят мертвецов.
Остановись, бандит
Смерть тебя поджидает.
Собаки спустились с цепи
Умерла гитара,
Твоя скрытая кровь
Будет пролита.
Слышишь ли, Муриета?

Ты больше не будешь ездить верхом,
Ты больше не будешь бежать,
Ты больше не будешь мстить,
Ты больше не будешь жить.

Земля тебя предупреждает
Судьба свершится,
Собаки тебя преследуют,
Твой конец близок,
Твои следы ведут к тебе,
Не приноси розу,
Плач на луне
Готовит дождь,
Смерть приближается
Тебя ждет могила.
Остановись, Муриета!

Ты больше не будешь ездить верхом,
Ты больше не будешь бежать,
Ты больше не будешь мстить,
Ты больше не будешь жить.

Послушай песок
Что движет пустыней
Послушай часы
Что хоронят мертвецов.
Остановись, бандит
Смерть тебя поджидает.
Собаки спустились с цепи
Умерла гитара,
Твоя скрытая кровь
Будет пролита.
Слышишь ли, Муриета?

Ты больше не будешь ездить верхом,
Ты больше не будешь бежать,
Ты больше не будешь мстить,
Ты больше не будешь жить.