Текст и перевод песни Quilapayun - Relato III

Relato III

Florecida de Historia y revivida,
Bautizada en la roca y en el agua,
Construida de siembras y caminos
Ibas creciendo, madre milenaria.

Germinabas en vástagos bullentes
Y forjabas en castas soberanas
Tu alimento más dulce, su descanso;
Tu madera más dura, su batalla.

Y nacían países en tu seno.
Territorios de sol, cumbres violetas,
Extensiones de sueños que soñaran
Mazorcas ya perdidas en la niebla.

Latitudes, confines, vastedades
Que surgían de lluvias o de abras.
Naciones de tu amor encarecido
Naciendo, por tu amor, iluminadas.

Повествование III

Расцветшая в истории и возродившаяся,
Освященная в скале и в воде,
Возведенная благодаря посевам и дорогам,
Ты росла, мать тысячелетий.

Ты прорастала бурными побегами
И ковала из благородных пород
Свой сладостный дар, свой покой,
Свою твердую древесину, свою битву.

И в твоем чреве рождались страны.
Территории солнца, фиолетовых вершин,
Просторы грез, о которых мечтали
Початки, уже затерянные в тумане.

Широты, границы, бескрайние дали
Возникающие из дождей или жары.
Нации твоей бесценной любви
Рождались благодаря твоей любви, озаряясь светом.