Текст и перевод песни Quilapayun - Ronda del Ausente
El
niño
pidió
una
estrella
Ребёнок
попросил
звезду
Adentro
de
un
cascabel
Внутри
колокольчика
La
quiere
para
su
padre
Он
хочет
её
для
своего
отца,
Si
vuelve
a
jugar
con
él.
Если
тот
снова
будет
играть
с
ним.
El
padre
mirando
el
cielo
Отец,
глядя
на
небо,
Ve
a
su
niño
florecer
Видит,
как
его
ребёнок
цветёт.
La
noche
es
jardín
al
vuelo
Ночь
— сад
в
полёте,
Y
el
viento
es
un
carrusel.
А
ветер
— карусель.
Por
muros
se
sube
el
humo
По
стенам
поднимается
дым,
Por
llanos
se
va
el
corcel
По
равнинам
идёт
скакун.
Galopa
el
agua
del
río
Вода
в
реке
течёт
галопом,
No
la
pueden
detener.
Её
не
остановить.
La
nube
que
emprende
el
vuelo
Облако,
летящее
ввысь,
Una
rosa
va
a
encender
Зажжёт
розу.
El
niño
encontró
la
huella
Ребёнок
нашёл
след
Y
en
el
sol
su
redondel.
И
круг
в
солнце.
El
niño
pidió
una
estrella
Ребёнок
попросил
звезду
Adentro
de
un
cascabel
Внутри
колокольчика
La
quiere
para
su
padre.
Он
хочет
её
для
своего
отца,
Si
vuelve
jugar
con
él.
Если
тот
снова
будет
играть
с
ним.
La
casa
alumbra
el
camino
Дом
освещает
путь,
Lucerito
de
papel
Светильник
из
бумаги.
La
puerta
se
abre
despacio
Дверь
открывается
медленно
A
la
sombra
de
un
laurel
В
тени
лавра,
Soñando
que
el
sueño
pasa
Мечтаю
о
том,
что
сон
проходит,
La
vida
empieza
a
correr
Жизнь
начинает
свой
бег.
Que
juntos
están
de
nuevo
Мы
снова
вместе,
Y
el
mundo
va
a
amanecer.
И
мир
вот-вот
проснётся.
El
niño
y
el
padre
saben
Ребёнок
и
отец
знают,
Que
el
fuego
se
va
a
encender
Что
огонь
загорится.
Las
penas
se
acaban
padre
Печали
кончаются,
отец,
Se
acaba
el
anochecer.
Вечерняя
мгла
проходит.
La
nube
pidió
una
estrella
Облако
попросило
звезду
Adentro
de
un
cascabel
Внутри
колокольчика
La
quiere
para
su
padre.
Он
хочет
её
для
своего
отца,
¿Volverá
a
jugar
con
él?
Вернётся
ли
тот,
чтобы
поиграть
с
ним?
Оцените перевод
1
Mi patria
2 Con el alma llena de banderas
3 Malembe
4 Allende
5 Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta
6 El pueblo unido jamás será vencido
7 Tio Caiman
8 Canto a la Pampa
9 Duerme Negrito
10 Plegaria a un Labrador
11 Qué dirá el santo padre
12 Te recuerdo amanda
13 La Batea
14 La Carta
15 Soy del Pueblo
16 La muralla
17 Ronda del Ausente
18 Suite Movie
2 Con el alma llena de banderas
3 Malembe
4 Allende
5 Premonición a la Muerte de Joaquin Murieta
6 El pueblo unido jamás será vencido
7 Tio Caiman
8 Canto a la Pampa
9 Duerme Negrito
10 Plegaria a un Labrador
11 Qué dirá el santo padre
12 Te recuerdo amanda
13 La Batea
14 La Carta
15 Soy del Pueblo
16 La muralla
17 Ronda del Ausente
18 Suite Movie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.