Текст и перевод песни Quilapayún feat. Manuel García - Mi Patria (feat. Manuel García)

Mi Patria (feat. Manuel García)

Mi patria era sauces, alerces y nieve,
Canelos oscuros, la flor de Pomaire,
Doncella de yeso en azul de los cielos,
Aromos flotando entre viejos volcanes,
Mi patria era sauces, alerces y nieve.

Mi Patria era cantos en rojas guitarras,
Nostalgia en la rosa que enciende la tarde,
Ardiente torcaza quemando sus alas
Dormida en el humo fragante del campo,
Mi Patria era cantos en rojas guitarras.

Patria, luz y bandera
De los puños alzados,
Volverás a florecer,
Volverás a renacer.

Mi Patria era cantos en rojas guitarras,
Nostalgia en la rosa que enciende la tarde,
Ardiente torcaza quemando sus alas
Dormida en el humo fragante del campo,
Mi Patria era cantos en rojas guitarras.

Patria, luz y bandera
De los puños alzados,
Volverás a florecer,
Volverás a renacer.
Patria, luz y bandera

Ma patrie (feat. Manuel García)

Ma patrie, c'était des saules, des alerces et de la neige,
Des canelos sombres, la fleur de Pomaire,
Une jeune fille de plâtre dans le bleu du ciel,
Des arômes flottant parmi les vieux volcans,
Ma patrie, c'était des saules, des alerces et de la neige.

Ma patrie, c'était des chants sur des guitares rouges,
La nostalgie de la rose qui allume le soir,
Une tourterelle ardente brûlant ses ailes
Endormie dans la fumée parfumée des champs,
Ma patrie, c'était des chants sur des guitares rouges.

Patrie, lumière et drapeau
Des poings levés,
Tu refleuriras,
Tu renaîtras.

Ma patrie, c'était des chants sur des guitares rouges,
La nostalgie de la rose qui allume le soir,
Une tourterelle ardente brûlant ses ailes
Endormie dans la fumée parfumée des champs,
Ma patrie, c'était des chants sur des guitares rouges.

Patrie, lumière et drapeau
Des poings levés,
Tu refleuriras,
Tu renaîtras.
Patrie, lumière et drapeau