Текст и перевод песни Quim Barreiros - Aeroporto do Mosquito

Aeroporto do Mosquito

Eu conheço um camarada que é muito vaidoso
Mas está ficando careca, e pra ele isso é penoso
Compra todos os remédios pra salvar os seus cabelos
Mas não adianta nada quando olha no espelho
Sua careca é mais lisa do que bola de boliche
Às vezes até parece aquele pão de sanduíche
Dizem que é dos carecas que as mulheres gostam mais
Não concordo com o provérbio que o povo cantou demais.

Aeroporto de mosquito, capacete espacial
O careca tem cabelo na nuca e na lateral
Até parece o kojak, cabeça de lua cheia
Se ele não se cuidar, vai cai o resto da teia.

Todo o lugar que ele chega, sempre sai uma piada
Leva um tapinha na testa e o povo cai na risada
Se ele sai na janela, sua careca reluz
E os meninos falam: Mãe, olha o ovo de avestruz!!
Vai de peruca no clube e mergulha na piscina
A careca vai pra baixo e a peruca fica em cima
Põe um boné na cabeça pra careca disfarçar
Mas o vento passa e leva e o povo volta a cantar.

Mosquito Airport

I know a guy who's really vain
But he's going bald, and it's driving him insane
He buys every cure to save his hair
But it's all in vain when he looks in the mirror
His bald head is smoother than a bowling ball
Sometimes it even looks like a sandwich bun
They say women like bald men more
I disagree with the proverb that people sang too much,

Mosquito airport, space helmet
The bald man has hair on the back of his head and on the side
He even looks like Kojak, full moon head
If he doesn't take care of himself, the rest of the web will fall out.

Everywhere he goes, there's always a joke
He gets a little tap on the head and people start laughing
If he goes out the window, his bald head shines
And the kids say: Mom, look at the ostrich egg!
He goes to the club in a wig and dives into the pool
The bald head goes down and the wig stays on top
Put a cap on your head to disguise the bald spot
But the wind blows it away and people start singing again.