Текст и перевод песни Quim Barreiros - Bacalhau À Portuguesa

Bacalhau À Portuguesa

Portuguese Codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Teu bacalhau é mesmo uma beleza

Your codfish is truly a beauty

És a portuguesa com teu prato especial

You're the Portuguese woman with your special dish

Se o cheiro é bom mais gostoso é o cozido

If the smell is good, the cooked dish is even tastier

É o prato preferido do povo de Portugal

It's the favorite dish of the people of Portugal

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Teu bacalhau demolhadinho

Your codfish, so nicely soaked

Diz-me se é da Noruega ou aqui de Portugal

Tell me, is it from Norway or from here in Portugal?

Mariazinha deixa-mo cheirar

Mariazinha, let me smell it

Que coisa tão gostosa, nunca cheirei nada igual

What a delicious thing, I've never smelled anything like it

Aí, quero cheirar teu bacalhau Maria

Oh, I want to smell your codfish, Maria

Deixar cheirar teu bacalhau

Let me smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Deixar cheirar teu bacalhau

Let me smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Teu bacalhau é mesmo uma beleza

Your codfish is truly a beauty

És a portuguesa com teu prato especial

You're the Portuguese woman with your special dish

Se o cheiro é bom mais gostoso é o cozido

If the smell is good, the cooked dish is even tastier

É o prato preferido do povo de Portugal

It's the favorite dish of the people of Portugal

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Quero cheirar teu bacalhau Maria

I want to smell your codfish, Maria

Quero cheirar teu bacalhau

I want to smell your codfish

Mariazinha deixa-me ir à cozinha

Mariazinha, let me go to the kitchen

Deixa-me ir à cozinha

Let me go to the kitchen

P'ra cheirar teu bacalhau

To smell your codfish

Оцените перевод

Авторы: Quim Barreiros

Альбом

O Melhor de Quim Barreiros

дата релиза

08-08-2006

1 Deixa Botar Só a Cabeça
2 O Melhor Dia P'Ra Casar
3 Insónia
4 Depois da Uma
5 Mestre de Culinária
6 Nunca Gastes Tudo
7 Riacho da Pedreira
8 A Garagem da Vizinha
9 Bacalhau À Portuguesa
10 Meu Dinossauro
11 O Sorveteiro (Chupa Teresa)
12 Marcha da Expo 98
13 Comer, Comer
14 Marcha do 3º Milénio

Еще альбомы