Текст и перевод песни Quim Barreiros - Bochecha Inchada

Bochecha Inchada

Maria anda com dor de dentes
Mas tem medo de extrair
Está já a fazer cinco noites
E não deixa ninguém dormir

Mandei-a ir ao dentista
Ela disse que não vai
Prefere ficar a noite inteira
Nessa gemideira

Ai ai ai ai ai ai
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada

Maria é muito cabeçuda
Não escuta o que se diz
Mandei pôr pomada na bochecha
Mas a malvada também não quis

Só quer tomar comprimidos
E o dente fica neste vai não vai
Tem hora que passa, tem hora que está a doer
Ela sempre a gemer

Ai ai ai ai ai ai
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada

Maria anda com dor de dentes
Mas tem medo de tirar
Está já a fazer cinco noites
E não deixa ninguém dormir

Mandei-a ir ao dentista
Ela disse que não vai
Prefere ficar a noite inteira
Nessa gemideira

Ai ai ai ai ai ai
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada
Coitada, coitada, ela está com a bochecha inchada

Joues Enflées

Marie, tu as mal aux dents
Mais tu as peur de les faire extraire
Ça fait déjà cinq nuits
Et tu ne laisses personne dormir

Je t'ai dit d'aller chez le dentiste
Tu as dit que tu n'y allais pas
Tu préfères passer la nuit entière
À te plaindre

Ah ah ah ah ah ah
Pauvre petite, pauvre petite, tu as la joue enflée
Pauvre petite, pauvre petite, tu as la joue enflée

Marie, tu es trop têtue
Tu n'écoutes pas ce qu'on te dit
Je t'ai dit de mettre de la pommade sur ta joue
Mais la méchante n'a pas voulu non plus

Elle veut juste prendre des comprimés
Et la dent reste dans ce va-et-vient
Il y a des moments où ça passe, il y a des moments où ça fait mal
Elle est toujours en train de gémir

Ah ah ah ah ah ah
Pauvre petite, pauvre petite, tu as la joue enflée
Pauvre petite, pauvre petite, tu as la joue enflée

Marie, tu as mal aux dents
Mais tu as peur de les enlever
Ça fait déjà cinq nuits
Et tu ne laisses personne dormir

Je t'ai dit d'aller chez le dentiste
Tu as dit que tu n'y allais pas
Tu préfères passer la nuit entière
À te plaindre

Ah ah ah ah ah ah
Pauvre petite, pauvre petite, tu as la joue enflée
Pauvre petite, pauvre petite, tu as la joue enflée