Текст и перевод песни Quim Barreiros - Comer, Comer

Comer, Comer

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Ela faz arroz de frango, feijoada à transmontana
Faz um bom leitão assado ou alcatra açoreana
Faz chanfana de cabrito ou cozido à portuguesa
E quando tem peixe fresco em caldeirada é uma beleza

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Faz linguado grelhado com grelos salteado
Faz tudo de coentrado, é o bacalhau sempre à maneira
Sabe tudo de cozinha, mas aquilo que eu mais gosto
É de uma boa espetada à moda da Madeira

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

Eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar
Eu vou comer, comer até me lambuzar
Porque se eu não comer
Vem outro e come em meu lugar

E eu vou comer, eu vou comer até me lambuzar...

Eat, Eat

I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place
I'm gonna eat, eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place

You make chicken rice, feijoada from Trás-os-Montes
You make a good roast suckling pig or Azorean rump steak
You make goat chanfana or Portuguese stew
And when there's fresh fish, it's a beauty in a fish stew

And I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place
I'm gonna eat, eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place

I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place
I'm gonna eat, eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place

You make grilled sole with sauteed turnip greens
You make everything with cilantro, the cod is always perfect
You know everything about cooking, but what I like most
Is a good espetada, Madeira style

And I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place
I'm gonna eat, eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place

I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place
I'm gonna eat, eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place

And I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place
I'm gonna eat, eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place

I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place
I'm gonna eat, eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place

I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place
I'm gonna eat, eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place

And I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place
I'm gonna eat, eat till I'm messy
Because if I don't eat
Someone else will eat in my place

And I'm gonna eat, I'm gonna eat till I'm messy...