Текст и перевод песни Quim Barreiros - Curso de Dactilografia

Curso de Dactilografia

INSTRUMENTAL

O meu irmão é comerciante,
A minha irmã também vende roupa feita
E o meu pai é relojoeiro,
Montou uma oficina na rua direita.

O meu cunhado é instrumentista,
Na banda do apito e sabe tocar corneta.
Estou a tirar o curso de dactilografia,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.
Estou a tirar o curso de dactilografia
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.

Só bato por letra, só bato por letra,
A profesora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.

INSTRUMENTAL

Meu sobrinho é trolha de profissão,
Trabalha na construção com a pá e picareta.
O meu avô que era um bom pedreiro,
Ainda é muito bom quando pega na marreta.

Minha sobrinha é boa na política,
Quer ser vereadora e p'ró discurso tem palheta.
E eu na escola de Dona Maria,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.
E eu na escola de Dona Maria,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.

Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.

INSTRUMENTAL

O meu irmão é comerciante,
A minha irmã também vende roupa feita.
E o meu pai é relojoeiro,
Montou uma oficina na rua direita.

O meu cunhado é instrumentista,
Na banda do apito e sabe tocar corneta.
Estou a tirar o curso de dactilografia,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.
Estou a tirar o curso de dactilografia,
Estudo noite e dia, mas só sei bater por letra.

Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.

INSTRUMENTAL

Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.
Só bato por letra, só bato por letra,
A professora a ensinar e eu a bater por letra.

Cours de dactylographie

INSTRUMENTAL

Mon frère est commerçant,
Ma sœur vend aussi des vêtements faits maison
Et mon père est horloger,
Il a monté un atelier dans la rue droite.

Mon beau-frère est musicien,
Dans la fanfare du sifflet et il sait jouer de la trompette.
Je suis en train de suivre un cours de dactylographie,
J'étudie jour et nuit, mais je ne sais taper que par lettre.
Je suis en train de suivre un cours de dactylographie
J'étudie jour et nuit, mais je ne sais taper que par lettre.

Je tape juste par lettre, je tape juste par lettre,
La professeure enseigne et moi je tape juste par lettre.
Je tape juste par lettre, je tape juste par lettre,
La professeure enseigne et moi je tape juste par lettre.

INSTRUMENTAL

Mon neveu est un truand de profession,
Il travaille dans la construction avec la pelle et la pioche.
Mon grand-père qui était un bon maçon,
Il est encore très bon quand il prend la masse.

Ma nièce est bonne en politique,
Elle veut être conseillère municipale et pour son discours, elle a une palette.
Et moi à l'école de Madame Maria,
J'étudie jour et nuit, mais je ne sais taper que par lettre.
Et moi à l'école de Madame Maria,
J'étudie jour et nuit, mais je ne sais taper que par lettre.

Je tape juste par lettre, je tape juste par lettre,
La professeure enseigne et moi je tape juste par lettre.
Je tape juste par lettre, je tape juste par lettre,
La professeure enseigne et moi je tape juste par lettre.

INSTRUMENTAL

Mon frère est commerçant,
Ma sœur vend aussi des vêtements faits maison.
Et mon père est horloger,
Il a monté un atelier dans la rue droite.

Mon beau-frère est musicien,
Dans la fanfare du sifflet et il sait jouer de la trompette.
Je suis en train de suivre un cours de dactylographie,
J'étudie jour et nuit, mais je ne sais taper que par lettre.
Je suis en train de suivre un cours de dactylographie,
J'étudie jour et nuit, mais je ne sais taper que par lettre.

Je tape juste par lettre, je tape juste par lettre,
La professeure enseigne et moi je tape juste par lettre.
Je tape juste par lettre, je tape juste par lettre,
La professeure enseigne et moi je tape juste par lettre.

INSTRUMENTAL

Je tape juste par lettre, je tape juste par lettre,
La professeure enseigne et moi je tape juste par lettre.
Je tape juste par lettre, je tape juste par lettre,
La professeure enseigne et moi je tape juste par lettre.
Je tape juste par lettre, je tape juste par lettre,
La professeure enseigne et moi je tape juste par lettre.