Текст и перевод песни Quim Barreiros - Maluco por mulher

Maluco por mulher

Podes falar, podes falar o que quiseres
Podes falar que eu sou maluco por mulheres
Podes falar, podes falar, podes falar o que quisereres
Eu não sou nada neste mundo sem mulher

Mulher de manhã café saboroso
Mulher ao almoço petisco é mais gostoso
Mulher ao jantar de tudo é capaz
E na hora de dormir
Só deus sabe o que ela faz

Mulher no trabalho eu faço o que ela me diz
Mulher no passeio só faz um homem feliz
Mulher carinhosa homem faz o que ela quer
E toda festa só é boa quando tem muita mulher

A mulher polícia sabe dar voz de prisão
Mulher motorista é charme na confução
Mulher medicina o resultado é cem por cento
Olhar de mulher bonita eu juro que não aguento

No jardim do amor tem que ter rosa e cravo
O mel é mais gostoso quando é guardado no favo
Pra mulher bonita não existe homem bravo
E foi uma mulher charmosa que libertou este escravo

Folle pour les femmes

Tu peux parler, tu peux parler ce que tu veux
Tu peux dire que je suis fou des femmes
Tu peux parler, tu peux parler, tu peux parler ce que tu veux
Je ne suis rien dans ce monde sans une femme

Femme au petit déjeuner, le café est délicieux
Femme au déjeuner, la collation est plus savoureuse
Femme au dîner, tout est possible
Et à l'heure du coucher
Seul Dieu sait ce qu'elle fait

Femme au travail, je fais ce qu'elle me dit
Femme en promenade, elle rend un homme heureux
Femme attentionnée, l'homme fait ce qu'elle veut
Et toute fête n'est bonne que lorsqu'il y a beaucoup de femmes

La femme policière sait donner l'ordre d'arrestation
Femme au volant, c'est du charme dans la confusion
Femme médecin, le résultat est de cent pour cent
Le regard d'une belle femme, je jure que je ne peux pas le supporter

Dans le jardin de l'amour, il faut avoir des roses et des oeillets
Le miel est plus savoureux quand il est gardé dans le rayon
Pour une belle femme, il n'y a pas d'homme en colère
Et c'est une femme charmante qui a libéré cet esclave