Текст и перевод песни Quim Barreiros - Mestre da Culinaria

Mestre da Culinaria

Sou solteiro e bom rapaz
Vivo num apartamento
Ainda sou muito novo
Prá pensar em casamento

Convido minhas amigas
Prá comer e prá dançar
Mas demoro muito tempo
A preparar o jantar

Eu sou mestre de culinária
E sei enfeitar a travessa
Vou comprar uma panela de pressão
Para ver se eu cozinho mais depressa

Sei que sou bom cozinheiro
Aprendi com a Isabelinha
Mas confesso que me faltam
Utensílios de cozinha

Todas me dizem o mesmo
Que jantar delicioso
Quem tem fome desespera
Pois sou muito vagaroso

Le Maître de la Cuisine

Je suis célibataire et un bon garçon
Je vis dans un appartement
Je suis encore trop jeune
Pour penser au mariage

J'invite mes amies
Pour manger et pour danser
Mais je prends beaucoup de temps
Pour préparer le dîner

Je suis un maître de la cuisine
Et je sais comment décorer le plat
Je vais acheter une cocotte-minute
Pour voir si je cuisine plus vite

Je sais que je suis un bon cuisinier
J'ai appris avec Isabelle
Mais j'avoue qu'il me manque
Des ustensiles de cuisine

Elles me disent toutes la même chose
Quel délicieux dîner
Celui qui a faim désespère
Car je suis très lent