Текст и перевод песни Quim Barreiros - Minha sogra

Minha sogra

Eu estava apavorado
Danado em desespero
Tive que casar forçado
Na pendura e sem dinheiro
Depois do casamento
A minha vida é uma droga
Sem ter casa pra morar
Fui viver junto com a sogra
Toda farra que eu fazia
Tiveram todas um fim
Minha sogra desgraçada
Pôs o pé em cima de mim
Um dia cheguei a casa
Vejam só que confusão

Já era de madrugada
E a velha veio ao portão
Chamou-me todos os nomes
E com a vassoura na mão
Na hora mandou-me embora
E eu fiquei do lado de fora
A chorar junto ao portão

Mais que droga
Mais que droga
Casar sem dinheiro
E viver junto com a sogra

My mother-in-law

I was terrified
Damned in despair
I had to get married by force
On credit and without money
After the wedding
My life is a bummer
With no house to live in
I went to live with my mother-in-law
All the fun I used to have
Came to an end
My wretched mother-in-law
Put her foot down on me
One day I came home
Just look at the confusion

It was already dawn
And the old woman came to the gate
She called me all sorts of names
And with a broom in her hand
She threw me out right then and there
And I was left outside the gate
Crying by the gate

What a bummer
What a bummer
To get married without money
And to live with your mother-in-law