Текст и перевод песни Quim Barreiros - Não Saio da Minha Terra

Não Saio da Minha Terra

A vida na aldeia é má,
Quando chove e cai granizo.
Mas quando nasce o sol,
A nossa terra é um paraíso.
A água corre da serra,
Os campos a verdejar.
Só deixo a minha terra,
Quando Deus do céu me chamar!
Só deixo a minha terra,
Quando Deus do céu me chamar!
Enquanto a vaquinha der leite,
O porquinho no chiqueiro.
As galinhas no quintal,
A adega e o fumeiro.
Não saiu da minha terra,
Nem deixo a casa velhinha.
Quem imigrou para longe,
Pensa sempre em voltar.

Só deixo a minha terra,
Quando Deus do céu me chamar!
Só deixo a minha terra,
Quando Deus do céu me chamar!

A vida na aldeia é má,
Quando chove e cai granizo.
Mas quando nasce o sol,
A nossa terra é um paraíso.
A água corre da serra,
Os campos a verdejar.
Só deixo a minha terra,
Quando Deus do céu me chamar!
Só deixo a minha terra,
Quando Deus do céu me chamar!
Enquanto a vaquinha der leite,
O porquinho no chiqueiro.
As galinhas no quintal,
A adega e o fumeiro.
Não saiu da minha terra,
Nem deixo a casa velhinha.
Quem imigrou para longe,
Pensa sempre em voltar.

Só deixo a minha terra,
Quando Deus do céu me chamar!
Só deixo a minha terra,
Quando Deus do céu me chamar!

Не покину свой край

Жизнь в деревне плоха,
Когда дождь и град.
Но когда встает солнце,
Наш край – словно рай.
Вода бежит с гор,
Поля зеленеют.
Покину свой край,
Лишь когда Бог с небес позовёт!
Покину свой край,
Лишь когда Бог с небес позовёт!
Пока коровка даёт молоко,
Поросенок в свинарнике.
Куры во дворе,
Погреб и коптильня.
Не покину свой край,
Не брошу старый дом.
Кто уехал далеко,
Всегда думает вернуться.

Покину свой край,
Лишь когда Бог с небес позовёт!
Покину свой край,
Лишь когда Бог с небес позовёт!

Жизнь в деревне плоха,
Когда дождь и град.
Но когда встает солнце,
Наш край – словно рай.
Вода бежит с гор,
Поля зеленеют.
Покину свой край,
Лишь когда Бог с небес позовёт!
Покину свой край,
Лишь когда Бог с небес позовёт!
Пока коровка даёт молоко,
Поросенок в свинарнике.
Куры во дворе,
Погреб и коптильня.
Не покину свой край,
Не брошу старый дом.
Кто уехал далеко,
Всегда думает вернуться.

Покину свой край,
Лишь когда Бог с небес позовёт!
Покину свой край,
Лишь когда Бог с небес позовёт!