O Sao Joao Tripeiro - Quim Barreiros перевод на русский

O Sao Joao Tripeiro

Fui ao São João ao Porto
P'ra o meio da multidão
Estavam milhares de pessoas
Com o martelinho na mão

O São João Tripeiro
Realmente é diferente
Uns martelam por trás
Outros martelam à frente

No São João a mulher tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
Quer alho-porro a martelar
Na sua cascata a noite inteira

No São João a mulher tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
Quer alho-porro a martelar
Na sua cascata a noite inteira

Para andar naquelas ruas
É preciso ter perícia
Até vi uma atrevida
A bufar no balão do polícia

Apalpar o manjerico
É uma velha tradição
Cheira a pobre, cheira a rico
Na noite de São João

No São João a mulher tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
Quer alho-porro a martelar
Na sua cascata a noite inteira

No São João a mulher tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
Quer alho-porro a martelar
Na sua cascata a noite inteira

No São João a mulher tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
Quer alho-porro a martelar
Na sua cascata a noite inteira

No São João a mulher tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
Quer alho-porro a martelar
Na sua cascata a noite inteira

Июньский праздник в Порту

Побывал я на июньском празднике в Порту,
Окунулся в самую гущу,
Тысячи людей собрались,
И у каждого в руке молоточек.

Июньский праздник в Порту
И правда отличается от других:
Кто-то бьёт сзади,
Кто-то – спереди.

У португальских женщин в этот праздник
Всегда горит костёр,
Им бы всё чеснок колотить
И всю ночь веселиться.

У португальских женщин в этот праздник
Всегда горит костёр,
Им бы всё чеснок колотить
И всю ночь веселиться.

Чтобы ходить по этим улицам,
Нужна сноровка,
Видел одну нахалку,
Которая дула в полицейский шарик.

Хватать за базилик –
Старая традиция,
Пахнет и беднякам, и богачам
В ночь на Ивана Купалу.

У португальских женщин в этот праздник
Всегда горит костёр,
Им бы всё чеснок колотить
И всю ночь веселиться.

У португальских женщин в этот праздник
Всегда горит костёр,
Им бы всё чеснок колотить
И всю ночь веселиться.

У португальских женщин в этот праздник
Всегда горит костёр,
Им бы всё чеснок колотить
И всю ночь веселиться.

У португальских женщин в этот праздник
Всегда горит костёр,
Им бы всё чеснок колотить
И всю ночь веселиться.