Текст и перевод песни Quim Barreiros - O Zinho

O Zinho

O Joãozinho é um cromo
Bonacheirão e gordinho!
Ninguém o chama por João,
Todos o tratam por Zinho.
O Zinho é um querido,
Mas de tudo é capaz,
Quando bebe uns copos
Não sabe aquilo que fáz.
Nas festas e nos jantares,
Há sempre preocupação,
Não deixam entrar o Zinho
Porque arma confusão.
Sou contra a expulsão,
E a favor do respeitinho.
Daqui para a frente
Só vou se entrar c'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!

O Joãozinho é um cromo
Bonacheirão e gordinho!
Ninguém o chama por João,
Todos o tratam por Zinho.
O Zinho é um querido,
Mas de tudo é capaz,
Quando bebe uns copos
Não sabe aquilo que fáz.
Nas festas e nos jantares,
Há sempre preocupação,
Não deixam entrar o Zinho
Porque arma confusão.
Sou contra a expulsão,
E a favor do respeitinho.
Daqui para a frente
Só vou se entrar c'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!

John the Little Dwarf

Little John is a weirdo
Chubby and good-natured!
Nobody calls him John,
Everybody calls him Zinho.
Zinho is a dear,
But he's capable of anything,
When he drinks a few glasses
He doesn't know what he's doing.
At parties and dinners,
There's always concern,
They won't let Zinho in
Because he causes trouble.
I'm against the expulsion,
And in favor of respect.
From now on
I'll only go if I can enter with Zinho!
Solidarity, no ifs, ands, or buts,
No whining!
At the next dinner
We'll drink and eat
With Zinho!
Solidarity, no ifs, ands, or buts,
No whining!
At the next dinner
We'll drink and eat
With Zinho!

Little John is a weirdo
Chubby and good-natured!
Nobody calls him John,
Everybody calls him Zinho.
Zinho is a dear,
But he's capable of anything,
When he drinks a few glasses
He doesn't know what he's doing.
At parties and dinners,
There's always concern,
They won't let Zinho in
Because he causes trouble.
I'm against the expulsion,
And in favor of respect.
From now on
I'll only go if I can enter with Zinho!
Solidarity, no ifs, ands, or buts,
No whining!
At the next dinner
We'll drink and eat
With Zinho!
Solidarity, no ifs, ands, or buts,
No whining!
At the next dinner
We'll drink and eat
With Zinho!
Solidarity, no ifs, ands, or buts,
No whining!
At the next dinner
We'll drink and eat
With Zinho!
Solidarity, no ifs, ands, or buts,
No whining!
At the next dinner
We'll drink and eat
With Zinho!