Текст и перевод песни Quim Barreiros - O Zinho

O Zinho

O Joãozinho é um cromo
Bonacheirão e gordinho!
Ninguém o chama por João,
Todos o tratam por Zinho.
O Zinho é um querido,
Mas de tudo é capaz,
Quando bebe uns copos
Não sabe aquilo que fáz.
Nas festas e nos jantares,
Há sempre preocupação,
Não deixam entrar o Zinho
Porque arma confusão.
Sou contra a expulsão,
E a favor do respeitinho.
Daqui para a frente
Só vou se entrar c'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!

O Joãozinho é um cromo
Bonacheirão e gordinho!
Ninguém o chama por João,
Todos o tratam por Zinho.
O Zinho é um querido,
Mas de tudo é capaz,
Quando bebe uns copos
Não sabe aquilo que fáz.
Nas festas e nos jantares,
Há sempre preocupação,
Não deixam entrar o Zinho
Porque arma confusão.
Sou contra a expulsão,
E a favor do respeitinho.
Daqui para a frente
Só vou se entrar c'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!
Solidariedade, não há ais,
Nem gemidinho!
No próximo jantar
Vamos beber e comer
C'om Zinho!

Le petit Zinho

Joãozinho est un bonhomme
Jovial et dodu !
Personne ne l'appelle João,
Tout le monde l'appelle Zinho.
Zinho est un chéri,
Mais capable de tout,
Quand il boit quelques verres
Il ne sait pas ce qu'il fait.
Aux fêtes et aux dîners,
Il y a toujours de l'inquiétude,
On ne laisse pas entrer Zinho
Parce qu'il fait des bêtises.
Je suis contre l'expulsion,
Et pour le respect.
Dorénavant
Je n'irai plus si Zinho n'est pas là !
Solidarité, il n'y a pas d'autres mots,
Ni de gémissements !
Au prochain dîner
On va boire et manger
Avec Zinho !
Solidarité, il n'y a pas d'autres mots,
Ni de gémissements !
Au prochain dîner
On va boire et manger
Avec Zinho !

Joãozinho est un bonhomme
Jovial et dodu !
Personne ne l'appelle João,
Tout le monde l'appelle Zinho.
Zinho est un chéri,
Mais capable de tout,
Quand il boit quelques verres
Il ne sait pas ce qu'il fait.
Aux fêtes et aux dîners,
Il y a toujours de l'inquiétude,
On ne laisse pas entrer Zinho
Parce qu'il fait des bêtises.
Je suis contre l'expulsion,
Et pour le respect.
Dorénavant
Je n'irai plus si Zinho n'est pas là !
Solidarité, il n'y a pas d'autres mots,
Ni de gémissements !
Au prochain dîner
On va boire et manger
Avec Zinho !
Solidarité, il n'y a pas d'autres mots,
Ni de gémissements !
Au prochain dîner
On va boire et manger
Avec Zinho !
Solidarité, il n'y a pas d'autres mots,
Ni de gémissements !
Au prochain dîner
On va boire et manger
Avec Zinho !
Solidarité, il n'y a pas d'autres mots,
Ni de gémissements !
Au prochain dîner
On va boire et manger
Avec Zinho !