Текст и перевод песни Quim Barreiros - Pra Lá Que Eu Vou
Põe
na
arca
cerveja
geladinha
Mets
de
la
bière
fraîche
dans
la
glacière
De
garrafa
ou
de
latinha
En
bouteille
ou
en
canette
P'rá
malta
da
vizinha,
Pour
les
gens
du
quartier,
Avisa
lá
que
eu
vou
Dis-leur
que
j'arrive
O
meu
carro
já
vai
pela
estrada
Ma
voiture
est
déjà
sur
la
route
A
rasgar
a
madrugada
En
déchirant
l'aube
Avisa
já
a
mulherada
Avise
les
filles
Que
é
p'ra
lá
que
eu
vou
Que
je
vais
là-bas
Põe
sal
grosso
na
sardinha
bem
assada,
Mets
du
gros
sel
sur
les
sardines
bien
grillées,
Prepara
a
mariscada
Prépare
la
marée
E
essa
febra
temperada,
Et
cette
fièvre
assaisonnée,
Avisa
lá
que
eu
vou
Dis-leur
que
j'arrive
Quero
ouvir
cantiga
bem
popular
Je
veux
entendre
une
chanson
bien
populaire
P'ra
toda
a
gente
cantar
Pour
que
tout
le
monde
chante
E
toda
a
noite
dançar,
Et
danse
toute
la
nuit,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Há
mulheres,
há
sardinha
Il
y
a
des
femmes,
il
y
a
des
sardines
Há
cantigas,
estou
na
minha
Il
y
a
des
chansons,
je
suis
dans
mon
élément
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Festejar
à
vontade
Fêter
à
volonté
P'ra
matar
tanta
saudade
Pour
oublier
tant
de
nostalgie
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
Põe
na
arca
cerveja
geladinha
Mets
de
la
bière
fraîche
dans
la
glacière
De
garrafa
ou
de
latinha
En
bouteille
ou
en
canette
P'rá
malta
da
vizinha,
Pour
les
gens
du
quartier,
Avisa
lá
que
eu
vou
Dis-leur
que
j'arrive
O
meu
carro
já
vai
pela
estrada
Ma
voiture
est
déjà
sur
la
route
A
rasgar
a
madrugada
En
déchirant
l'aube
Avisa
já
a
mulherada
Avise
les
filles
Que
é
p'ra
lá
que
eu
vou
Que
je
vais
là-bas
Põe
sal
grosso
na
sardinha
bem
assada,
Mets
du
gros
sel
sur
les
sardines
bien
grillées,
Prepara
a
mariscada
Prépare
la
marée
E
essa
febra
temperada,
Et
cette
fièvre
assaisonnée,
Avisa
lá
que
eu
vou
Dis-leur
que
j'arrive
Quero
ouvir
cantiga
bem
popular
Je
veux
entendre
une
chanson
bien
populaire
P'ra
toda
a
gente
cantar
Pour
que
tout
le
monde
chante
E
toda
a
noite
dançar,
Et
danse
toute
la
nuit,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Há
mulheres,
há
sardinha
Il
y
a
des
femmes,
il
y
a
des
sardines
Há
cantigas,
estou
na
minha
Il
y
a
des
chansons,
je
suis
dans
mon
élément
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Festejar
à
vontade
Fêter
à
volonté
P'ra
matar
tanta
saudade
Pour
oublier
tant
de
nostalgie
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Há
mulheres,
há
sardinha
Il
y
a
des
femmes,
il
y
a
des
sardines
Há
cantigas,
estou
na
minha
Il
y
a
des
chansons,
je
suis
dans
mon
élément
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Festejar
à
vontade
Fêter
à
volonté
P'ra
matar
tanta
saudade
Pour
oublier
tant
de
nostalgie
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Há
mulheres,
há
sardinha
Il
y
a
des
femmes,
il
y
a
des
sardines
Há
cantigas,
estou
na
minha
Il
y
a
des
chansons,
je
suis
dans
mon
élément
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Festejar
à
vontade
Fêter
à
volonté
P'ra
matar
tanta
saudade
Pour
oublier
tant
de
nostalgie
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Há
mulheres,
há
sardinha
Il
y
a
des
femmes,
il
y
a
des
sardines
Há
cantigas,
estou
na
minha
Il
y
a
des
chansons,
je
suis
dans
mon
élément
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
É
p'ra
lá
que
eu
vou,
Je
vais
là-bas,
é
p'ra
lá
que
eu
vou
je
vais
là-bas
Festejar
à
vontade
Fêter
à
volonté
P'ra
matar
tanta
saudade
Pour
oublier
tant
de
nostalgie
É
p'ra
lá
que
eu
vou
Je
vais
là-bas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.