Quimzomba - Quim Barreiros перевод на немецкий

Quimzomba

Sogra só devia ter dois dentes
Dizia o Zé Marinheiro
Um para abrir garrafas
Outro p'ra comer o dia inteiro

Mulher é igual a mexida
Em minha opinião
P'ra o tempo que estamos dentro delas
É cara a manutenção

Nunca me ingressou
A beleza interior da mulher
O meu pau é ceguinho
E não sabe aquilo que quer

Galileu ficou na história
Descobriu que o mundo girava
Há muito mais tempo os bêbados
Já sabiam que o mundo rodava

A minha mulher desconfia
Às vezes até de dar gozo
Faz-me tantas perguntas
Eu tenho que ser mentiroso

Amor é aquilo que começa
Com um príncipe a beijar uma fada
Agora vejam um barrigudo
A beijar uma gorda desdendada

Sou casado e chego à conclusão
Que sou igual à menstruação
Se chego há horas, incomodo
Chego atrasado, há preocupação

Quando estás com uma mulher
Nunca lhe dês beijos na testa
Dá-lhos sim, mais abaixo
Que mais abaixo é uma festa

Quimzomba

Eine Schwiegermutter sollte nur zwei Zähne haben
Sagte Zé, der Seemann
Einen zum Flaschenöffnen
Den anderen, um den ganzen Tag zu fressen

Eine Frau ist wie ein teures Gericht
Meiner Meinung nach
Für die Zeit, die wir *in* ihnen verbringen
Ist die Instandhaltung teuer

Mich hat nie interessiert
Die innere Schönheit der Frau
Mein Schwanz ist blind
Und weiß nicht, was er will

Galileo ging in die Geschichte ein
Er entdeckte, dass die Welt sich dreht
Die Betrunkenen wussten schon viel länger
Dass sich die Welt dreht

Meine Frau ist misstrauisch
Manchmal sogar, wenn ich meinen Spaß habe
Sie stellt mir so viele Fragen
Da muss ich lügen

Liebe ist das, was beginnt
Mit einem Prinzen, der eine Fee küsst
Jetzt seht euch einen Dickbauch an
Der eine fette Zahnlose küsst

Ich bin verheiratet und komme zum Schluss
Dass ich wie die Periode bin
Komme ich pünktlich, störe ich
Komme ich zu spät, gibt's Sorgen

Wenn du mit einer Frau zusammen bist
Gib ihr niemals Küsse auf die Stirn
Gib sie ihr lieber weiter unten
Denn weiter unten ist Party