Quimzomba - Quim Barreiros перевод на русский

Quimzomba

Sogra só devia ter dois dentes
Dizia o Zé Marinheiro
Um para abrir garrafas
Outro p'ra comer o dia inteiro

Mulher é igual a mexida
Em minha opinião
P'ra o tempo que estamos dentro delas
É cara a manutenção

Nunca me ingressou
A beleza interior da mulher
O meu pau é ceguinho
E não sabe aquilo que quer

Galileu ficou na história
Descobriu que o mundo girava
Há muito mais tempo os bêbados
Já sabiam que o mundo rodava

A minha mulher desconfia
Às vezes até de dar gozo
Faz-me tantas perguntas
Eu tenho que ser mentiroso

Amor é aquilo que começa
Com um príncipe a beijar uma fada
Agora vejam um barrigudo
A beijar uma gorda desdendada

Sou casado e chego à conclusão
Que sou igual à menstruação
Se chego há horas, incomodo
Chego atrasado, há preocupação

Quando estás com uma mulher
Nunca lhe dês beijos na testa
Dá-lhos sim, mais abaixo
Que mais abaixo é uma festa

Кимзомба

У тёщи должно быть только два зуба,
Говорил Zé Marinheiro,
Один, чтобы открывать бутылки,
Другой, чтобы есть целый день.

Женщина – как машина,
По моему мнению,
За то время, что мы проводим в них,
Обслуживание обходится дорого.

Меня никогда не интересовала
Внутренняя красота женщины.
Мой приятель слепой
И не знает, чего хочет.

Галилей вошёл в историю,
Обнаружив, что Земля вертится.
Но задолго до него пьяницы
Уже знали, что мир вращается.

Моя жена подозревает,
Иногда даже когда я кончаю.
Она задает мне столько вопросов,
Что мне приходится лгать.

Любовь – это то, что начинается
С принца, целующего фею.
А теперь посмотрите на пузана,
Который целует расплывшуюся жирдяйку.

Я женат и прихожу к выводу,
Что я как менструация:
Если прихожу вовремя, раздражаю,
Если опаздываю, вызываю беспокойство.

Когда ты с женщиной,
Никогда не целуй её в лоб.
Целуй её ниже,
Потому что ниже – веселье!