Текст и перевод песни Quim Barreiros - Riacho da Pedreira

Riacho da Pedreira

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Eu pescava no riacho da pedreira
Vendendo peixe na feira e eu criei a criançada
Comendo peixe todo o mundo ficou forte
Pois, eu tive muita sorte com a minha mulher amada

Minha mulher um dia foi pescar
Mas o riacho da pedreira tinha pedra p'ra zangar
Ela tinha medo de pôr a mão na toca
E eu dizia: Carlota é aí que o peixe está

E entre as pedras não tem cobra só tem peixe
Se quiseres pegar algum
Tens que fazer como eu mandar

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Eu pescava no riacho da pedreira
Vendendo peixe na feira e eu criei a criançada
Comendo peixe todo o mundo ficou forte
Pois, eu tive muita sorte com a minha mulher amada

Minha mulher um dia foi pescar
Mas o riacho da pedreira tinha pedra p'ra zangar
Ela tinha medo de pôr a mão na toca
E eu dizia: Carlota é aí que o peixe está

E entre as pedras não tem cobra só tem peixe
Se quiseres pegar algum
Tens que fazer como eu mandar

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Eu pescava no riacho da pedreira
Vendendo peixe na feira e eu criei a criançada
Comendo peixe todo o mundo ficou forte
Pois, eu tive muita sorte com a minha mulher amada

Minha mulher um dia foi pescar
Mas o riacho da pedreira tinha pedra p'ra zangar
Ela tinha medo de pôr a mão na toca
E eu dizia: Carlota é aí que o peixe está

E entre as pedras não tem cobra só tem peixe
Se quiseres pegar algum
Tens que fazer como eu mandar

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor...

Riacho da Pedreira (The Quarry Stream)

Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman
Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman

I used to fish in the quarry stream
Selling fish at the market and I raised the children
Eating fish, everyone got strong
Well, I was very lucky with my beloved wife

My wife went fishing one day
But the quarry stream had stones to spare
She was afraid to put her hand in the hole
And I said: Carlota, that's where the fish are

And between the stones there are no snakes, only fish
If you want to catch some
You have to do as I say

Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman
Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman

I used to fish in the quarry stream
Selling fish at the market and I raised the children
Eating fish, everyone got strong
Well, I was very lucky with my beloved wife

My wife went fishing one day
But the quarry stream had stones to spare
She was afraid to put her hand in the hole
And I said: Carlota, that's where the fish are

And between the stones there are no snakes, only fish
If you want to catch some
You have to do as I say

Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman
Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman

Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman
Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman

I used to fish in the quarry stream
Selling fish at the market and I raised the children
Eating fish, everyone got strong
Well, I was very lucky with my beloved wife

My wife went fishing one day
But the quarry stream had stones to spare
She was afraid to put her hand in the hole
And I said: Carlota, that's where the fish are

And between the stones there are no snakes, only fish
If you want to catch some
You have to do as I say

Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman
Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman

Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman
Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman

Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman
Open the stones, my love
That's where the fish hide when they see the fisherman

Open the stones, my love...