Текст и перевод песни Quim Barreiros - Riacho da Pedreira

Riacho da Pedreira

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Eu pescava no riacho da pedreira
Vendendo peixe na feira e eu criei a criançada
Comendo peixe todo o mundo ficou forte
Pois, eu tive muita sorte com a minha mulher amada

Minha mulher um dia foi pescar
Mas o riacho da pedreira tinha pedra p'ra zangar
Ela tinha medo de pôr a mão na toca
E eu dizia: Carlota é aí que o peixe está

E entre as pedras não tem cobra só tem peixe
Se quiseres pegar algum
Tens que fazer como eu mandar

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Eu pescava no riacho da pedreira
Vendendo peixe na feira e eu criei a criançada
Comendo peixe todo o mundo ficou forte
Pois, eu tive muita sorte com a minha mulher amada

Minha mulher um dia foi pescar
Mas o riacho da pedreira tinha pedra p'ra zangar
Ela tinha medo de pôr a mão na toca
E eu dizia: Carlota é aí que o peixe está

E entre as pedras não tem cobra só tem peixe
Se quiseres pegar algum
Tens que fazer como eu mandar

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Eu pescava no riacho da pedreira
Vendendo peixe na feira e eu criei a criançada
Comendo peixe todo o mundo ficou forte
Pois, eu tive muita sorte com a minha mulher amada

Minha mulher um dia foi pescar
Mas o riacho da pedreira tinha pedra p'ra zangar
Ela tinha medo de pôr a mão na toca
E eu dizia: Carlota é aí que o peixe está

E entre as pedras não tem cobra só tem peixe
Se quiseres pegar algum
Tens que fazer como eu mandar

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor...

Ручей Педрейра

Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.
Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.

Я рыбачил в ручье Педрейра,
Продавал рыбу на рынке и вырастил детей.
Ели рыбу, все стали сильными,
Ведь мне очень повезло с моей любимой женой.

Моя жена однажды пошла на рыбалку,
Но в ручье Педрейра были камни, о которые можно было пораниться.
Она боялась сунуть руку в нору,
А я говорил: "Карлота, там рыба!".

А между камнями нет змей, только рыба,
Если хочешь поймать,
Делай, как я скажу.

Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.
Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.

Я рыбачил в ручье Педрейра,
Продавал рыбу на рынке и вырастил детей.
Ели рыбу, все стали сильными,
Ведь мне очень повезло с моей любимой женой.

Моя жена однажды пошла на рыбалку,
Но в ручье Педрейра были камни, о которые можно было пораниться.
Она боялась сунуть руку в нору,
А я говорил: "Карлота, там рыба!".

А между камнями нет змей, только рыба,
Если хочешь поймать,
Делай, как я скажу.

Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.
Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.

Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.
Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.

Я рыбачил в ручье Педрейра,
Продавал рыбу на рынке и вырастил детей.
Ели рыбу, все стали сильными,
Ведь мне очень повезло с моей любимой женой.

Моя жена однажды пошла на рыбалку,
Но в ручье Педрейра были камни, о которые можно было пораниться.
Она боялась сунуть руку в нору,
А я говорил: "Карлота, там рыба!".

А между камнями нет змей, только рыба,
Если хочешь поймать,
Делай, как я скажу.

Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.
Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.

Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.
Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.

Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.
Раздвинь камни, моя любимая,
Там рыба прячется, когда видит рыбака.

Раздвинь камни, моя любимая...