Текст и перевод песни Quim Barreiros - É Só Inveja

É Só Inveja

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

Esta marcha é dedicada
Com amor e devoção
A todo o invejoso
Que espalha difamação

Podes não gostar de mim
Ou até do meu cantar
Mas não tens esse direito
De me andares a difamar

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

Sou honesto, sou humilde
Sou um homem que trabalha
Tens inveja do meu viver
Faz como eu, grande canalha

São Simão disse um dia
Que sou bem aventurado
Quantos mais inveja me tens
Muito mais sou ajudado

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

Это просто зависть

Это просто зависть, это просто зависть,
Это удел трусов, которые не борются.
Кто говорит, кто плохо говорит обо мне,
Тот или вор, или сын вора.

Это просто зависть, это просто зависть,
Это удел трусов, которые не борются.
Кто говорит, кто плохо говорит обо мне,
Тот или вор, или сын вора.

Этот марш посвящен
С любовью и преданностью
Каждому завистнику,
Который распространяет клевету.

Ты можешь не любить меня,
Или даже мое пение,
Но у тебя нет права
Меня оклеветать.

Это просто зависть, это просто зависть,
Это удел трусов, которые не борются.
Кто говорит, кто плохо говорит обо мне,
Тот или вор, или сын вора.

Это просто зависть, это просто зависть,
Это удел трусов, которые не борются.
Кто говорит, кто плохо говорит обо мне,
Тот или вор, или сын вора.

Это просто зависть, это просто зависть,
Это удел трусов, которые не борются.
Кто говорит, кто плохо говорит обо мне,
Тот или вор, или сын вора.

Это просто зависть, это просто зависть,
Это удел трусов, которые не борются.
Кто говорит, кто плохо говорит обо мне,
Тот или вор, или сын вора.

Я честен, я скромен,
Я человек, который работает.
Ты завидуешь моей жизни,
Делай как я, большая негодяйка.

Святой Симон сказал однажды,
Что я блажен.
Чем больше ты мне завидуешь,
Тем больше мне помогают.

Это просто зависть, это просто зависть,
Это удел трусов, которые не борются.
Кто говорит, кто плохо говорит обо мне,
Тот или вор, или сын вора.

Это просто зависть, это просто зависть,
Это удел трусов, которые не борются.
Кто говорит, кто плохо говорит обо мне,
Тот или вор, или сын вора.

Это просто зависть, это просто зависть,
Это удел трусов, которые не борются.
Кто говорит, кто плохо говорит обо мне,
Тот или вор, или сын вора.