Текст и перевод песни Quimby - A Bolond Meg a Gyermek

A Bolond Meg a Gyermek

Csak a bolond meg a gyermek
Akik bátran hinni mernek
Abban amit elibéjük
Gurigatott a sors
Minden vigyázzban élő lélek mögött
Ezrek hevernek
És a félhomályban szokatlanul
Lassít most a gyors
Fogason állatbőr
Láttam hogy mind megdől
Megnézted‐e a kutyák szemét jól
Mosdatlan szívekben
Integrált áramkör
És benzingőzzel kevert aranypor
Egy kócos majom a szélben
Egy délibáb a szomjazó mezőn
Egy angyal fekete fényben
És egy kóbor macska a lángoló zsupptetőn
A bolond saját dallamra kering
A gyermek észreveszi amint
A titok beteg csillogása járja át
A szíved hátsó kapuját
Azt a féltett kis zugát
Ahol a holtak a harangot kongatják
Egy kócos majom a szélben
Egy délibáb a szomjazó mezőn
Egy angyal fekete fényben
És egy kóbor macska a lángoló zsupptetőn

Глупец и дитя

Только глупец и дитя,
Смело верят, любя,
В то, что им судьба,
Подготовила сама.
За каждой настороженной душой,
Лежат тысячи ниц,
И в полумраке непривычно,
Замедляет свой бег резвый конь.
Звериные шкуры на крючках,
Я видел, как они падают вниз.
Ты смотрела ли в глаза собак?
В сердцах немытых,
Интегральная схема,
И золотая пыль, смешанная с бензиновыми парами.
Взъерошенная обезьяна на ветру,
Мираж на жаждущем поле,
Ангел в черном свете,
И бродячий кот на пылающей соломенной крыше.
Глупец кружится в своем танце,
Дитя замечает, как
Болезненный блеск тайны проникает
В заднюю дверь твоего сердца,
В тот заветный уголок,
Где мертвые звонят в колокол.
Взъерошенная обезьяна на ветру,
Мираж на жаждущем поле,
Ангел в черном свете,
И бродячий кот на пылающей соломенной крыше.