Текст и перевод песни Quimby - A Szebbik Nem Es a Rondabb Igen

A Szebbik Nem Es a Rondabb Igen

Te vagy a holdfény
Amikor nyulak futnak a mezőn
És én egy megkeményedett
Medvebőr a heverőn
Minden álmom koromból van
Nagyot dobban a szivem
Te vagy a szebbik nem
És én a rondább igen
Te vagy a zászló
Amibe belekapaszkodik a szél
És én egy lukas léggömb
A sztratoszféra peremén
Bekötött szemmel kergetőzünk
S hiszünk abban amiben
Te vagy a szebbik nem
És én a rondább igen
Lukat üt a golyó
Halad egyenesen a szívre gyúrva
Mint a te szemed Cupido
Küldönceként eszi magát a húsba
Te vagy az a receptor
Amin az álmok zuhannak át
És én egy megkent rendőr
Aki védni kész az igazát
Profilból már ismerős vagy
De szemből szinte idegen
Te vagy a szebbik nem
És én a rondább igen

Le plus beau n'est pas et le plus laid est oui

Tu es la lumière de la lune
Quand les lapins courent dans les champs
Et moi, une peau d'ours durcie
Sur le canapé
Tous mes rêves sont de mon âge
Mon cœur bat fort
Tu es le plus beau sexe
Et moi, le plus laid oui
Tu es le drapeau
Dans lequel le vent s'accroche
Et moi, un ballon de baudruche troué
Au bord de la stratosphère
Nous courons les yeux bandés
Et nous croyons en ce que
Tu es le plus beau sexe
Et moi, le plus laid oui
La balle perce un trou
Elle se dirige droit vers le cœur façonné
Comme tes yeux Cupidon
Comme un messager, il se mange la chair
Tu es ce récepteur
Sur lequel les rêves tombent
Et moi, un policier graissé
Qui est prêt à défendre sa vérité
Je te reconnais de profil
Mais de face, tu es presque étranger
Tu es le plus beau sexe
Et moi, le plus laid oui