Az egyik ember... - Quimby перевод на французский

Az egyik ember...

Az egyik ember megeszi a másikat,
A másik ember láncfűrésszel simogat,
A 3. csak simán a pénzed veszi el,
A 4.-et kérdezem, de ő már nem felel.
Az 5. a kisszobában befalcol,
A 6. még dugna, de te bealszol,
A 7.-ről mindenki tudja, hogy gonosz
A 8.-kal elmenőben szanaszét pofoz.

Kevés az ember,
Sok az emberszerű lény.
Sötét szobában épp csak
Dereng a lámpafény.

A 9. olyan mint egy koponya,
A 10. az előzőnek rokona,
A 11-es lábában már benne van a gól,
De a kispadról a 12-es lesre gyalogol.
A 13-as szerencsétlen alapból,
A 14-es sehonnai kalandor,
A 15.-nek kilóg a bele,
16 tonnát rakott, megette a fene.

Kevés az ember,
Sok az emberszerű lény.
Sötét szobában épp csak
Dereng a lámpafény.
Az élet szép, csak te, Világ, vagy beteg,
Megfertőzte valami az embereket,
Szomorú, de fél az, aki szeret,
Zokog a bohóc, a macska kihányta az egeret.

A 17-es mélységesen alávaló,
A 18-as hétköznapi szalontahó,
A 19-esnek elment az esze,
A 20. jön már, és ez még csak az eleje.
A 21-es soha nem volt egészben,
A 22-est egyáltalán nem értem,
A 23.-nak nem ér a neve,
24 karáttal vicsorog rá a neje.

Kevés az ember,
Sok az emberszerű lény.
Sötét szobában épp csak
Dereng a lámpafény.
Az élet szép, csak te, Világ, vagy beteg,
Megfertőzte valami az embereket,
A bizalom nyakán kígyó tekereg,
Zokog a bohóc, a macska kiköpte az egeret.

...szépen lassan lukra fut az utolsó,
Jutalma egy baldahinos koporsó,
és kedvenc fekvő nyolcasunk a végtelen fele,
Spricceli a spermát, hogy a világ vulvája legyen vele tele.
Kevés az ember,
Sok az emberszerű lény.
Sötét szobában épp csak dereng a lámpafény.
Az élet szép, csak te világ vagy beteg
Megfertőzte valami az embereket

L'un des hommes...

L'un des hommes mange l'autre,
L'autre homme caresse avec une tronçonneuse,
Le 3ème te prend simplement ton argent,
Le 4ème, je lui demande, mais il ne répond plus.
Le 5ème dans la petite chambre colle à la cloison,
Le 6ème aurait encore couché, mais tu t'endors,
Le 7ème, tout le monde sait qu'il est méchant
Le 8ème en partant te gifle à tout va.

L'homme est rare,
Les êtres humains sont nombreux.
Dans une pièce sombre, seulement
Brille la lueur de la lampe.

Le 9ème est comme un crâne,
Le 10ème est le parent du précédent,
Le 11ème a le but dans ses jambes,
Mais depuis le banc le 12ème marche en position de hors-jeu.
Le 13ème est malheureux par nature,
Le 14ème un aventurier peu recommandable,
Le 15ème se vide les boyaux,
Il a chargé 16 tonnes, le diable l'a mangé.

L'homme est rare,
Les êtres humains sont nombreux.
Dans une pièce sombre, seulement
Brille la lueur de la lampe.
La vie est belle, seulement toi, Monde, tu es malade,
Quelque chose a infecté les hommes,
Malheureux, mais craintif celui qui aime,
Le clown sanglote, le chat a vomi la souris.

Le 17ème est profondément abject,
Le 18ème est un salopard ordinaire,
Le 19ème a perdu la tête,
Le 20ème arrive, et ce n'est que le début.
Le 21ème n'a jamais été entier,
Le 22ème, je ne le comprends pas du tout,
Le 23ème n'est pas digne de son nom,
Son épouse lui aboie dessus avec 24 carats.

L'homme est rare,
Les êtres humains sont nombreux.
Dans une pièce sombre, seulement
Brille la lueur de la lampe.
La vie est belle, seulement toi, Monde, tu es malade,
Quelque chose a infecté les hommes,
Un serpent s'enroule autour du cou de la confiance,
Le clown sanglote, le chat a recraché la souris.

...lentement le dernier se retrouve au trou,
Sa récompense un cercueil à baldaquin,
Et notre cher numéro huit couché vers l'infini,
Giclant du sperme pour que la vulve du monde soit pleine de lui.
L'homme est rare,
Les êtres humains sont nombreux.
Dans une pièce sombre, seulement brille la lueur de la lampe.
La vie est belle, seulement toi, monde, tu es malade
Quelque chose a infecté les hommes