Текст и перевод песни Quimby - Az ördög magyar hangja (Sziszi-Faszi remix) - Remix

Lobog a hús a csontokon:
Széllel szemben a képzelet.
Csak akkor lennék boldogabb,
Ha ránk olvadna a mennyezet,
és tudnám, hogy te is élvezed.
Gyertek szerelmesek, na rajta, rajta!
Játsszuk el, hogy van pokol!
Nem én vagyok az ördög,
Csak a magyar hangja.
Rendezte: vér és alkohol.
Nem veszekszem veled
A szerelem zsoldján,
én szerettelek, igaz,
A magam módján.

Плоть трепещет на костях:
Воображение против ветра.
Только тогда я буду счастливее.
Если бы потолок расплавился над нами,
я бы знал, что тебе это нравится.
Вперед, возлюбленные, вперед, вперед!
Давай притворимся, что ад существует.
Я не дьявол,
Просто венгерский голос.
Направленный кровью и алкоголем.
Я с тобой не воюю.
На расплату за любовь,
Я любил тебя, не так ли?,
По-своему.