Búvóhely - Quimby перевод на английский

Búvóhely

Ne várj meg éjjel, nem jövök
Kint villámlik, bent menny dörög
Autóm elgurult, biciklim eltörött
És a többit ellopták az ördögök
Ne hívj, ne írj, ne számíts rám
Durva léket kapott a gondolám
Ma már nem jövök, de ha látod ott a Föld fölött
A Hold és annak a sötét oldalát
Van egy búvóhely, amit senki nem ismer
Van egy búvóhely, ahol semmi sem zavar
Ez a búvóhely egy hatalmas fekete cilinder
És a karimája mindent eltakar
Senki semmit nem tud énrólam,
Itt ücsörgök egy égi krimóban
Ma már nem jövök, egy olyan törzsvendéggel szörpözök,
Aki otthon van az örökkévalóban
Van egy búvóhely, amit senki nem ismer
Van egy búvóhely, ahol semmi sem zavar
Ez a búvóhely egy hatalmas fekete cilinder
Nem lát se távcső, se radar
Ma már tényleg nem jövök
Egy üstökösön szörfözök
És ha néhanap csillagok hullanak
Hát tudd hogy innen fentről bizonyságul meggymagokat pöckölök.

Hideaway

Don't wait for me tonight, I'm not coming
Lightning outside, thunder rolling inside
My car rolled away, my bike is broken
And the rest was stolen by the devils
Don't call, don't text, don't count on me
My gondola has sprung a bad leak
I'm not coming today, but if you see there above the Earth
The Moon and its dark side
There's a hideaway that no one knows
There's a hideaway where nothing will disturb
This hideaway is a huge black cylinder
And its brim covers everything
No one knows anything about me,
I'm sitting here in a celestial tavern
I'm not coming today, I'm sipping soda with a regular,
Who's at home in eternity
There's a hideaway that no one knows
There's a hideaway where nothing will disturb
This hideaway is a huge black cylinder
No telescope or radar can see it
I'm really not coming today
I'm surfing on a comet
And when stars fall sometimes
Well, know that from up here as proof I flicked popcorn kernels out the door.