Country Joe McDonald - Quimby перевод на английский

Country Joe McDonald

Dinamit a jobb kezemben
Gyújtós a balban
Túlélünk mi mindent Tibcsi
És a Jézus is segít ha baj van

A legjobb haver egy fejreállt lúzer
És a legszebb nőm egy kurva
Egyetlen gondolat jár a fejemben
Újra meg újra meg újra

Bárcsak megválthatnám
A világot
Vagy legalább megváltozhatnék
Egy icipicikét

Jaj annyi minden kéne még
Sosem elég az ami van
Az ajtó előtt türelmetlenül
Tömött sorokban

Állnak a vágyak és arra várnak
Hogy valóra váljon mind
Az a jó ami van amit még nem láthattam
Nem éreztem nem hallottam

Ha ez mind megvan
Élünk boldogan
Sikítani akarok egyet Baby
Lesz-e szex ma a szabadban

Mer′ amúgy világhírű vagyok
Csak a világ nem tud róla
A nyerget már megvettem
Épp csak hogy nem futotta lóra

I'm a cowboy Junkie
On a csillagközi préri
De a szívem még mindig
Oh Yeah még mindig a régi, a régi, a régi

Ha ez egy annyira éhes Country
Hogy jó a McDonald′s
Akkor én leszek majd benne
A Country Joe McDonald

Kéne egy bank
Amibe' lenne sok pénzem
S kéne egy fegyver
Amivel mindezt megvédem.

Country Joe McDonald

Dynamite in my right hand
Matches in my left
We'll survive everything, Tibcsi
And Jesus will help us if there's trouble

The best friend is a messed up loser
And my prettiest girl is a whore
Only one thought runs through my head
Again and again and again

I wish I could change
The world
Or at least change myself
A tiny bit

Oh, there's so much more I need
What I have is never enough
Outside the door, waiting impatiently
In crowded rows

Desires stand and wait
For everything to come true
What's good is what I have that I haven't seen
Haven't felt, haven't heard

If all that's there
We'll live happily
I want to give a big scream, Baby
Will there be sex in the open today

'Cause I'm world famous, by the way
Just that the world doesn't know about it
I've already bought the saddle
Just that there wasn't enough money for a horse

I'm a cowboy Junkie
On the interstellar prairie
But my heart is still
Oh Yeah, still the same, the same, the same

If this is such a hungry Country
That McDonald's is good
Then I'll be in it
The Country Joe McDonald

I would need a bank
Where I could have a lot of money
And I would need a gun
With which to defend all of this.