Country Joe McDonald - Quimby перевод на французский

Country Joe McDonald

Dinamit a jobb kezemben
Gyújtós a balban
Túlélünk mi mindent Tibcsi
És a Jézus is segít ha baj van

A legjobb haver egy fejreállt lúzer
És a legszebb nőm egy kurva
Egyetlen gondolat jár a fejemben
Újra meg újra meg újra

Bárcsak megválthatnám
A világot
Vagy legalább megváltozhatnék
Egy icipicikét

Jaj annyi minden kéne még
Sosem elég az ami van
Az ajtó előtt türelmetlenül
Tömött sorokban

Állnak a vágyak és arra várnak
Hogy valóra váljon mind
Az a jó ami van amit még nem láthattam
Nem éreztem nem hallottam

Ha ez mind megvan
Élünk boldogan
Sikítani akarok egyet Baby
Lesz-e szex ma a szabadban

Mer′ amúgy világhírű vagyok
Csak a világ nem tud róla
A nyerget már megvettem
Épp csak hogy nem futotta lóra

I'm a cowboy Junkie
On a csillagközi préri
De a szívem még mindig
Oh Yeah még mindig a régi, a régi, a régi

Ha ez egy annyira éhes Country
Hogy jó a McDonald′s
Akkor én leszek majd benne
A Country Joe McDonald

Kéne egy bank
Amibe' lenne sok pénzem
S kéne egy fegyver
Amivel mindezt megvédem.

Country Joe McDonald

J'ai de la dynamite dans ma main droite
Un briquet dans la gauche
On survivra à tout, Tibcsi
Et Jésus nous aidera si on a des problèmes

Mon meilleur ami est un loser à l'envers
Et ma plus belle femme est une putain
Une seule pensée me traverse l'esprit
Encore et encore et encore

J'aimerais pouvoir changer
Le monde
Ou au moins changer
Un tout petit peu

Oh, il me faudrait tellement de choses
Ce que j'ai ne suffit jamais
Devant la porte, impatiemment
En rangs serrés

Attendent mes désirs et attendent
Que tout devienne réalité
Le bien qui existe, que je n'ai pas encore vu
Que je n'ai pas ressenti, que je n'ai pas entendu

Si tout cela existe
Nous vivons heureux
J'ai envie de crier un peu, ma chérie
Y aura-t-il du sexe dehors aujourd'hui

Parce que je suis célèbre dans le monde entier
Sauf que le monde ne le sait pas
J'ai déjà acheté la selle
J'ai juste manqué de fonds pour le cheval

Je suis un cowboy Junkie
Sur la prairie interstellaire
Mais mon cœur est toujours
Oh oui, toujours le même, le même, le même

Si c'est un pays si affamé
Que McDonald's est bon
Alors j'y serai
Country Joe McDonald

Il me faudrait une banque
Où j'aurais beaucoup d'argent
Et il me faudrait une arme
Avec laquelle je pourrais tout protéger.