Country Joe McDonald - Quimby перевод на русский

Country Joe McDonald

Dinamit a jobb kezemben
Gyújtós a balban
Túlélünk mi mindent Tibcsi
És a Jézus is segít ha baj van

A legjobb haver egy fejreállt lúzer
És a legszebb nőm egy kurva
Egyetlen gondolat jár a fejemben
Újra meg újra meg újra

Bárcsak megválthatnám
A világot
Vagy legalább megváltozhatnék
Egy icipicikét

Jaj annyi minden kéne még
Sosem elég az ami van
Az ajtó előtt türelmetlenül
Tömött sorokban

Állnak a vágyak és arra várnak
Hogy valóra váljon mind
Az a jó ami van amit még nem láthattam
Nem éreztem nem hallottam

Ha ez mind megvan
Élünk boldogan
Sikítani akarok egyet Baby
Lesz-e szex ma a szabadban

Mer′ amúgy világhírű vagyok
Csak a világ nem tud róla
A nyerget már megvettem
Épp csak hogy nem futotta lóra

I'm a cowboy Junkie
On a csillagközi préri
De a szívem még mindig
Oh Yeah még mindig a régi, a régi, a régi

Ha ez egy annyira éhes Country
Hogy jó a McDonald′s
Akkor én leszek majd benne
A Country Joe McDonald

Kéne egy bank
Amibe' lenne sok pénzem
S kéne egy fegyver
Amivel mindezt megvédem.

Кантри Джо Макдональд

Динамит в моей правой руке,
Запал в левой.
Мы все переживем это, Тибби,
И Иисус поможет, если что-то случится.

Мой лучший друг — неудачник, стоящий на голове,
А моя самая красивая женщина — шлюха.
Одна мысль крутится у меня в голове,
Снова и снова, и снова.

Если бы я только мог изменить
Мир,
Или хотя бы измениться самому,
Чуть-чуть.

Ах, так много еще нужно,
Никогда не хватает того, что есть.
Перед дверью, с нетерпением,
В плотных рядах.

Стоят желания и ждут,
Чтобы все они сбылись.
Хорошо то, что есть, то, что я еще не видел,
Не чувствовал, не слышал.

Когда все это будет,
Мы будем жить счастливо.
Хочу кричать, детка,
Будет ли сегодня секс на свежем воздухе?

Ведь я всемирно известен,
Просто мир об этом не знает.
Седло я уже купил,
Только вот на лошадь не хватило.

Я ковбой-наркоман
На межзвездной прерии,
Но мое сердце все еще
О да, все еще прежнее, прежнее, прежнее.

Если эта страна настолько голодна,
Что хорош даже Макдональдс,
Тогда я буду в ней
Кантри Джо Макдональд.

Мне бы банк,
В котором было бы много денег,
И нужно оружие,
Чтобы все это защитить.