Текст и перевод песни Quimby - Eugene`s Cool Blues

Eugene`s Cool Blues

Eugene′s cool blues
Check it out here comes Eugene
With a hash smile on his face
He rolls around in his blue jeans
With a tooth brush in his guitar case
When I go with him,
Then I don't know where I′m going.
Check it out here comes the evil
With him you could sing a song
Hey man, here comes the evil
I'm sure you could make a hell of a row
When I go with him,
Then I don't know where I′m going.
Hey man, says the evil
I′m taking home my trusty steed
Hey man, says the evil stay high,
Say hi to the night for me
When I go with him,
Then I don't know where I′m going.
Check it out here comes Eugene
In a funky plastic form
Check it out here comes Eugene
And he's dying for a liquor store
When I go with him, t hen I don′t know where I'm going.
Hey man, waddaya say
We drink a couple of hot shots of whatever.
Hey, and get a handle on that chick problem of yours.
Just sink me "Bottle up & Go".
Hey man, don′t worry, the night will take care of you.

Les blues cools d'Eugène

Les blues cools d'Eugène
Regarde, voici Eugène
Avec un sourire de haschich sur le visage
Il se balade dans son jean
Avec une brosse à dents dans son étui de guitare
Quand je vais avec lui,
Alors je ne sais pas où je vais.
Regarde, voici l'esprit maléfique
Avec lui, tu pourrais chanter une chanson
Hé mec, voici l'esprit maléfique
Je suis sûr que tu pourrais faire un sacré bordel
Quand je vais avec lui,
Alors je ne sais pas où je vais.
Hé mec, dit l'esprit maléfique
Je rentre chez moi sur mon fidèle destrier
Hé mec, dit l'esprit maléfique, reste défoncé,
Dis bonjour à la nuit pour moi
Quand je vais avec lui,
Alors je ne sais pas où je vais.
Regarde, voici Eugène
Sous une forme de plastique funky
Regarde, voici Eugène
Et il se meurt d'envie d'aller dans un magasin d'alcool
Quand je vais avec lui, alors je ne sais pas où je vais.
Hé mec, qu'est-ce que tu en dis ?
On se boit quelques verres de je-sais-pas-quoi.
Hé, et on règle ton problème de nana.
Fais-moi couler des "Bottle up & Go".
Hé mec, ne t'inquiète pas, la nuit prendra soin de toi.