Текст и перевод песни Quimby - Hajnali magok

Hajnali magok

Verebek jelzik
Lopják a holdat
Edit ma fekszik
Lesz majd egy holnap
Lesz majd egy másik
Edit meg más is
Mint álom-pipádnak
Harmatfű pázsit
Darazsak jönnek
Méhedre szállnak
Sárga por virág
Fehér por szálak
Hozzák a mézet
Vele a véget
Nyakadra járnak
S viszik a lépet
(Álmodtam egy álmos képet,
Fáradt volt és piszkos,
Hogy a világ engem
Nem szeret,
Sajnos.)
Emberek élnek
Disznókat ölnek
Hajnaltáncukból
Kabátot szőnek
Otromba rumba
Cukor a rumba
Kell még a földnek
Sok disznó bunda
(Álmodtam egy álmos képet,
Fáradt volt és piszkos,
Hogy a világ téged
Sem szeret,
Sajnos.)

Les graines matinales

Les moineaux signalent
Qu'ils volent la lune
Édith ne dort pas ce soir
Il y aura un lendemain
Il y en aura un autre
Édith et d'autres aussi
Comme la pelouse de tes rêves
Herbe rosée
Les guêpes arrivent
Et se posent sur ta ruche
Fleur jaune pollen
Brins blancs pollen
Elles apportent le miel
Et avec lui la fin
Elles te harcèlent
Et emportent le rayon
(J'ai rêvé d'une image de rêve,
Elle était fatiguée et sale,
Et le monde m'a dit
Qu'il ne m'aimait pas,
Malheureusement.)
Les gens vivent
Ils tuent des cochons
Avec leur danse de l'aube
Ils tissent des manteaux
Une rumba grossière
Du sucre dans la rumba
La terre a encore besoin
De nombreuses fourrures de cochons
(J'ai rêvé d'une image de rêve,
Elle était fatiguée et sale,
Et le monde t'a dit
Qu'il ne t'aimait pas,
Malheureusement.)