Текст и перевод песни Quimby - Hajnali pszicho

Hajnali pszicho

Lefejelem a laptopom
Felemelem a fejem
Alfában a macska tála
Zörgeti a szerelem
Hunyorgok egy kicsit, mint egy
Igazi álmodó
Mer′ minden álom a valóban romlandó

Szemhéjaim mögé most is beszűrődik némi fény
És a párnára tett nyáltócsából tükröződő képregény
Egyik főhőse te vagy, a másik talán én vagyok
Mondjuk, hogy van két olyan csillag, ami egyformán ragyog
Mondjuk, hogy van két olyan csillag, ami egyformán ragyog

És ahogy forog a föld, úgy én is forgatom
Magamat melletted a puha pamlagon
És ez a világűrbe ásító nagy sötét
Közben unottan megvakarja a köldökét

Mer' ami neki egy perc, nekem az életem
Könnyedén szórja szirmait a végtelen
És a csupasz testünkhöz úgy tapad e takaró
Ahogy egy hívő álmához a mindörökkévaló

Quimby

I bashed my laptop
I tore my head out
The cat's bowl in the alphabet
Love is rattling
I'm blinking a little, like a
Real dreamer
Because every dream in reality is perishable

Behind my eyelids some light is now filtering in
And the comic book reflected in the puddle of saliva placed on the pillow
One protagonist is you, the other is probably me
Let's say there are two such stars that shine equally
Let's say there are two such stars that shine equally

And I turn
Myself beside you on the soft couch
And this vast dark yawning into space
Meanwhile, boredly scratching its navel

Because what is a minute to it, is my life
The infinite effortlessly scatters its petals
And this blanket clings to our naked bodies
As the eternal clings to a believer's dream