Homo defektus - Quimby перевод на английский

Homo defektus

Nem lehetsz ilyen megkövült szobor
Ócska színész bábok színpadán
Az egyetlen elveszett való
Halott turista egy kísértetgondolán

Innen nézve üres és silány
Makogó mirelit Isten figyel
Macskáknak játszik Honky-tonk zongorán
Egy skizoid Mikiegér, mer′ ő látni égi jel

Sebesült szárnyak a műtasztalon
A bokorban zombiálom lapul
A TV-showban lángoló Babylon
Krisztus a Lipóton gyűlölni tanul

Egymásnak feszül megannyi akarat
A vágytól kataton görcsben zihál
Sáros a nyelvem vér és salak
Az ólom Napóleonon bosszút áll

Itt vagyok hát, kaput nyissatok
Halljátok átkozott nevem
Pofozzatok fel, bajszos angyalok
Mutassátok, hol van a szerelem

Feldobtam és az élére állt az érem
Csöndes háború, néma fegyverek
Semmi sem lesz ugyanúgy, mint régen
Egyszerre szép és egyszerre szörnyeteg

Homo defektus

You can't be such a petrified statue
A cheap actor on the stage of puppets
The only lost truth
A dead tourist on a ghost gondola

From here it looks empty and shabby
A mumbling frozen God watches
Plays for cats on a Honky-tonk piano
A schizoid Mickey Mouse, because he sees a heavenly sign

Wounded wings on the operating table
A zombie dream lurks in the bushes
The flaming Babylon in the TV show
Christ learns to hate in the asylum

Many wills clash
Gasping in a cataleptic spasm from desire
My tongue is muddy with blood and waste
Lead takes revenge on Napoleon

Here I am, open the gate
Hear my damn name
Slap me, bearded angels
Show me where love is

I tossed it and it landed on its edge
Silent war, silent weapons
Nothing will ever be the same as before
Beautiful and monstrous at the same time