Homo defektus - Quimby перевод на французский

Homo defektus

Nem lehetsz ilyen megkövült szobor
Ócska színész bábok színpadán
Az egyetlen elveszett való
Halott turista egy kísértetgondolán

Innen nézve üres és silány
Makogó mirelit Isten figyel
Macskáknak játszik Honky-tonk zongorán
Egy skizoid Mikiegér, mer′ ő látni égi jel

Sebesült szárnyak a műtasztalon
A bokorban zombiálom lapul
A TV-showban lángoló Babylon
Krisztus a Lipóton gyűlölni tanul

Egymásnak feszül megannyi akarat
A vágytól kataton görcsben zihál
Sáros a nyelvem vér és salak
Az ólom Napóleonon bosszút áll

Itt vagyok hát, kaput nyissatok
Halljátok átkozott nevem
Pofozzatok fel, bajszos angyalok
Mutassátok, hol van a szerelem

Feldobtam és az élére állt az érem
Csöndes háború, néma fegyverek
Semmi sem lesz ugyanúgy, mint régen
Egyszerre szép és egyszerre szörnyeteg

Homo defektus

Tu ne peux pas être aussi pétrifiée qu'une statue
Un acteur minable sur la scène des marionnettes
Le seul vrai perdu
Un touriste mort dans une gondole fantôme

D'ici, il semble vide et pauvre
Un Dieu surgelé balbutiant regarde
Il joue pour les chats sur un piano Honky-tonk
Une souris Mickey schizoïde, car elle voit un signal céleste

Des ailes blessées sur la table d'opération
Dans le buisson, un rêve de zombie se cache
Dans l'émission de télévision, une Babylone flamboyante
Le Christ à la Salpêtrière apprend à haïr

Tant de volontés s'affrontent
Du désir haletant dans une crise catatonique
Ma langue est boueuse de sang et de scories
Le plomb se venge de Napoléon

Me voici donc, ouvrez la porte
Écoutez mon nom maudit
Giflez-moi, anges moustachus
Montrez-moi où est l'amour

J'ai jeté en l'air et il est tombé sur la tranche
Guerre silencieuse, armes silencieuses
Rien ne sera plus comme avant
À la fois beau et à la fois monstrueux